Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2011.09.26. 10:27
2011.09.26. 10:06
2011.09.14. 09:40
2011.09.11. 22:36
2011.09.04. 15:36
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Új fordításaim

Újabb fordítások :)

2011.09.26. 10:27, Emely

Sziasztok!
Megint régen voltam. :$ De suli mellett stb stb... elég nehéz egyedül össze egyeztessem azt, hogy legyen friss. De igyekszem azért amikor kis időm van fordítgatni és akkor egybe hozi egy nagyobbacska frisset nektek! Remélem a mai frissben is találtok magatoknak kedvencet/eket!

Demi Lovato - Everytime you lie
Melanie Foina - Monday morning
Jojo - Disaster
Hair (musical) - Air
Adele - Tired
Bruno Mars - Talking to the moon
Chris Brown feat. Justin Bieber - Next to you
DAvid Guetta - One love
Simple Plan - Astronaut - héten jelent meg a dal klippes változata! :)
Green Day - 21srt Century Breakdown
The Beatles - Do you know a secret? (Az első szám a Beatles-től az oldalon!!!)
Skillet - Comatose (Szintén első szám az együttestől itt nálam!)
Rihanna - Man Down

Remélem találtok kedvetekre valót a 13 fordításom között!

Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor - Not Giving Up On Love

2011.09.26. 10:06, Emely

laci28 kérésére! 

top10 songs by Simple Plan

2011.09.14. 09:40, Emely

Friss özön (22db fordítás)

2011.09.11. 22:36, Emely

Sziasztok!
Régen jöttem ide azért, hogy friss pakoljak fel viszont dolgoztam egy csomót. Fordítottam nagyon sokat! Szóval most egy hatalmas frisst hozok nektek! Remélem, örültök és találtok közte kedvencet!

Amy Winehose - Back to black
Basshunter - Angel in the night
Eric Saade - Popular
David Guetta feat. Kelly Rowlands - When love takes over
Inna - I wanted you
Ke$ha - Cannibal
Ke$ha - Blind
Maroon 5 - Misery
Nicole Scherzinger - Wet
Oranthi - Shut up & kiss me! 
Selena Gomez - Love you like a love song
Taylor Swift - Story of us
U2 - With or without
September - Cry for you
Katy Perry feat. Kanye West - E.T. [ sokan kértétek! :) ]
Jordin Spars - Tattoo
Leona Lowis - Footprints in the sand
Alexandra Burke - The silence
Simple Plan - Summer Paradise
Nickleback - Hero
Nickleback - If everyone cares
Nickleback - Far away

Rihanna Top10 songs

2011.09.04. 15:36, Emely

Ezt tegnap este akartam igazság szerint megosztani veletek viszont, nem lettem kész vele. Így ezét jöttem csak a ma frissel! :) Remélem sok Rihanna fan kedvébe teszem a listámmal. 

10. Rihanna - Don't stop the music


Elolvasom a fordtást

Kérések

2011.09.03. 10:47, Emely

kiválogattam pár számot, szinte sajnos tényleg szó szerint csak párat amit lefordítottam abból a rengetg kérésből amit hagytatok nekem. Nyáron tényleg nem volt időm fordítani. De most itt vagyok és sajnálom, hogy csak ezeket a kéréseket teljesítettem!
Lassan majd megint fogom nyitni ezt a modult, reméljük nagyobb sikerrel - a részemről! :) Még egyszer bocsi minden kérétől aki a kérését nem találja meg itt:

Anna Tsuchiya - I'm Addicted to you
Brtiney Spears - Toxic
Bruno Mars - Runaway Baby
Joe Jonas - See no more

Ma még lehet jövök! Nézzetek be!

 

2011. Nyár legjobb dalai (Top 10)

2011.08.31. 09:26, Emely
ez a lista teljesen szubjektív mivel saját magam állítottam össze

Visszatértem és össze is állítottam gyorsan egy listát ami szerintem a nyár nagy slágerei voltak az idén.

10. Wolf Kati - What about my dream?


Elolvasom a fordítást

A lista folytatásáértés még több dalszövegért kattints a bővebben gombra! 

Visszatérek!

2011.08.30. 10:53, Emely

Nem sokára visszatérek! :))

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

5Gb Web tárhely 1Év-re 4990Ft . Napi adatmentéssel!!! 1Gbit-es internet kapcsolat!!! Vps Bérlés már 1990Ft-tól!!!    *****    Seed Szerver Akció, Seed Szerver Akció, Seed Szerver Akció, Seed Szerver Akció, Seed Szerver Akció, Seed Szerver Akció    *****    AZ ÉV (G-Portál) HONLAPJA 2014 - 3 nap van hátra a nevezésbõl, le ne maradj! Fõnyeremény: .hu-s domain! :)    *****    RONGYBABÁK GYÖNYÖRÛ-EGYEDI KIDOLGOZÁSSAL CSAK NÁLAM, ÚJRA!    *****    GIST - GIST -Nagyon egyedül vagyok - GIST - Nagyon egyedül vagyok - GIST - GIST - Nagyon egyedül vagyok - GIST - GIST    *****    E-book ingyen! Keira Christie: Alattam buli, felettem gyilkosság - izgalmas kriminovella, most ingyen e-könyvként!    *****    NEXTWORLD2 Magyarország ingyenes, nagysikerû MMORPG játéka. Gyertek játszani, írjuk együtt a Legendát! Kattintsatok!    *****    NEXTWORLD2 Magyarország ingyenes, nagysikerû MMORPG játéka. Gyertek játszani, írjuk együtt a Legendát! Kattintsatok!    *****    ÉHEZÕK VIADALA: KIVÁLASZTOTT I. RÉSZ A MOZIKBAN! JENNIFER LAWRENCE FÕSZERELPÉSÉVEL TÖBBET AKARSZ? KATTINTS NEM BÁNOD MEG    *****    John Scalzi: Bezárt elmék - most e-book formátumban beszerezhetõ.    *****    INGYEN E-BOOK! - Krisz Nádasi: Ki kopog, ki kopog? - Novella egy lányról és egy kisfiúról Mikulás idején. INGYEN E-BOOK!    *****    Homérosz: Iliász - egy õsi történet modern e-book formában, mindössze 100 Ft-ért!    *****    { BLOG } - He is not the sun. You are. -    *****    Gyere és nézz be a legújabb a Marvel Studióval és sztárjaival foglalkozó oldalra! Chris Evans, Robert Downey Jr....    *****    GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST GIST    *****    OUTLANDER-ONLINE.GP - DIANA GABALDON REGÉNYÉBÕL KÉSZÜLT SOROZAT LEGNAGYOBB RAJONGÓI OLDALA! OUTLANDER SOROZAT! KATT KATT    *****    *NOVEMBERI NYEREMÉNYJÁTÉK* "IDE MINDIG ÉRDEMES BENÉZNI!" Picur Mini ABC Nyitva:mindennap 5-21h-ig Bp. IV. Nádor u. 87    *****    Több kreditet szeretnél? Nevezz a téli rajzversenyre, írj egy történetet 3 megadott mondatból, és játssz a minijátékon!    *****    Nézd ingyen onlinen filmet, vagy már le is töltheted öket! Pllocker mozi. Keres a facebookon is!    *****    *KREDITESÕ*2014.11.14./16.30*NEKED IS ITT A HELYED!:)*KREDITESÕ*2014.11.14./16.30*NEKED IS ITT A HELYED!:)*KREDITESÕ*