Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
(Kanye West)
Mocskos egy fantáziám van
A módszereim erkölcstelenek
A Tejutadon legeltetem a tekintetemet
Legenda vagyok, tiszteletlen vagyok
Tiszteletre métó vagyok
Messzire jutok majd, sz**ok majd mindenre
Üdvözöllek a veszélyzónában
Lépj be a fantáziavilágba
Téged nem hívtad meg, a józan ész másik birodalmába. Azt mondják, hogy földön kívüli vagyok
Egy nagy fejű asztronauta
Talán azért, mert ez itt Yeezy, dugd fel a se**edbe!
(Katy Perry)
Hipnotizálsz
Lehet, hogy te vagy az ördög
De lehet, hogy te vagy az angyal
Mágneses az érintésed
Úgy érzem, lebegek
A testem izzik
Azt mondják félnem kéne
Mert más vagy mint a többiek
Futurisztikus szerető
Más DNS-sel
Nem értenek meg téged
Teljesen más világból jöttél
Egy másik dimenzióból
Felnyitottad a szememet
Készen állok az útra
Vezess a fénybe
Csókolj meg, cs-cs-csókolj meg!
Fertőzz meg a szerelmeddel
Tölts fel mérgeddel
Vigyél el, v-v-vigyél el!
Áldozat akarok lenni
Készen állok arra, hogy elrabolj!
Te egy UFO vagy!
Az érintésed idegenszerű
Természetfeletti
Földönkívüli
Szuperszónikus vagy
Érzeni akarom az erőidet
Kábíts el a lézereiddel
A csókod kozmikus
Minden mozdulatod varázslatos
eljesen más világból jöttél
Egy másik dimenzióból
Felnyitottad a szememet
Készen állok az útra
Vezess a fénybe
Csókolj meg, cs-cs-csókolj meg!
Fertőzz meg a szerelmeddel
Tölts fel mérgeddel
Vigyél el, v-v-vigyél el!
Áldozat akarok lenni
Készen állok arra, hogy elrabolj!
Te egy UFO vagy!
Az érintésed idegenszerű
Természetfeletti
Földönkívüli
Ez transzcendentális,
Még sosem éreztem ilyesmit
Te vagy a szerencse csillagom!
Szeretnék egy hullámhosszon lenni veled
ÉS ott állni, amikor megjelensz
Érted bármit beválallok!
(K.W.)
Ismerek egy jó helyet a Marson
Ahol egy kocsi sincs, csak űrhajók
Felveszem a Prada űrruhám, aztán irány a csillagos ég. Iszonyatosan gyorsan megyünk, egészen távol
A tárcám olyan, mint Shrek, a rakéták készen állnak a kilövésre. Mondd, mi jön most? Földönkívüli sex?
Levetkőztetlek, aztán kipróbállak
Látod, elrabollak, így az lesz amit én mondok! Így az lesz, amit én mondok, azt csinálod, azt csinálod!
(K.P.)
Csókolj meg, cs-cs-csókolj meg!
Fertőzz meg a szerelmeddel
Tölts fel mérgeddel
Vigyél el, v-v-vigyél el!
Áldozat akarok lenni
Készen állok arra, hogy elrabolj!
Te egy UFO vagy!
Az érintésed idegenszerű
Természetfeletti
Földönkívüli
Földönkívüli
Földönkívüli
Te egy UFO vagy!
Az érintésed idegenszerű
Természetfeletti
Földönkívüli
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
