Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Rihanna - Man down


Lelőttem egy férfit

 

 

Nem akartam véget vetni az életének
Tudom, hogy ez helytelen volt
Aludni sem tudok éjszaka
Nem tudom kiverni a fejemből
El kell tűnnöm innen
Mielőtt még a tárgyalóteremben végzem

Ami könnyed civódásként indult,
igazán kellemetlen helyzetbe torkollott
Csak arra tudok gondolni, hogy mindennel szembe kell majd néznem, s ez megríkat

Mert nem akartam bántani őt
Akár el is találhattam volna valakinek a fiát
És elvettem az életét,
amint meghúztam a ravaszt

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Lelőttem egy férfit
 Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Lelőttem egy férfit

Oh anyu, anyu, anyu
Pont most lőttem le egy férfit
A központi pályaudvaron
A hatalmas tömeg közepén
Oh miért, oh miért?
Oh anyu, anyu, anyi
Én csak lelőttem egy férfit
A központi pályauvaron

Ez egy 22-es kaliberű,
Akit csak Peggy Sue-nak hívok
Mert tökéletesen illik a csizmaszáramba
Mit vársz, mit tegyek?
Ha te csak hülyítesz?
Elveszítem a fejemet
És a fegyveremért nyúlok

Nem akartam leteríteni őt
De mát túl késő volt, hogy visszaforduljak
Nem tudom mit hittem
Most, hogy már nem él
El kell a várost hagynom

 Mert nem akartam bántani őt
Valakinek a fia lehetett

A szivéhez emeltem a fegyver, amikor
meghíztam a ravaszt

 Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Lelőttem egy férfit
 Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Lelőttem egy férfit

Oh anyu, anyu, anyu
Pont most lőttem le egy férfit
A központi pályaudvaron
A hatalmas tömeg közepén
Oh miért, oh miért?
Oh anyu, anyu, annyi

Én csak lelőttem egy férfit
A központi pálya udvaron

Soha se hittem volna, hogy megteszem
Nem hittem volna soha, hogy megteszem
Nem hittem volna soha, hogy megteszem
Oh, istenem!
Mi történt velem?
Mi van velem?
Mi van velem?
Miért húztam meg a ravaszt?
S miért oltottam ki egy fiatal né*er életét?
És véget vettem egy, egy né*er életének túl korán
Amikor meghúztam a ravaszt,
álőttem
Valaki mondjam meg, mit tettem, mit tettem?

 Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Azt mondják, lelőttem egy férit
 Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
És elfutottam a városba

Mert most bűnözővé váltam
Ó, uram, ó kegyelem, bűnöző lettem
Lelőttem egy férfit
Mondják meg a bírónak, hogy csak minimális büntetést szabjon ki. Elmenekülök a városból

 Oh anyu, anyu, anyu
Pont most lőttem le egy férfit
A központi pályaudvaron
A hatalmas tömeg közepén
Oh miért, oh miért?
Oh anyu, anyu, annyi

Én csak lelőttem egy férfit
A központi pálya udvaron

 

Alicia Vikander - A legbiztosabb magyar forrásod az Oscar-díjas színésznõrõl! Képek, cikkek, hírek, minden egy helyen!    *****    -----Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Design!----    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints