Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Újabb fordítások :)
Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor - Not Giving Up On Love
top10 songs by Simple Plan
Friss özön (22db fordítás)
Rihanna Top10 songs
Ugrás a blogra
Friss hozzászólások
Michaelber: darknet markets 2023 darknet market list
Enciike :   Connect-R - Love Is The Way  ezt kéne :)
Szelin: nagyon jóóóóóó, még több Skillet számot légyszi :)))
Tenyeres0: Szia! Próbáltad már az új külsővel előrukkolt Hellt? Ha még …
Emely: Kedves Asx! Az e-mail címeme csak úgy nem adom ki. Mert …
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 
Bruno Mars - Runaway Baby

Menekülj baby!

 

Ahh, igen


Nos, nézz ide, nézz ide
Ah, mink van?

Egy újabb csinos dolog, amit megragadhatok
De olyan kevés dolgot tud,
Olyan mint a bárán ybőrbe bújt farkas
Mert az este végén
Őt tartom majd meg

Úgy szeretlek
Ezt fogod mondani
Ezt mondod majd
Baby, baby, kérlek ne hagyj el
De amikor játszom, soha se maradok

Minden lánnyal, akivel találkozom, azt mondom majd:
Fuss, fuss, menekülj baby
Mielőtt elvarázsollak.
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám. Szegény kicsi szíved a végén úgy is egyedül marad.
Mert mert az úr tudja, hogy nyughatatlan vagyok. 
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám!

Nos, hadd gondoljam át, hadd gondoljam át!

Mit kéne tennem?
Annyi a mohó és fiatal nyuszi
Akiket üldözni akarok
Még most a tenyeremből esznek
De csak egy répa van, és mind azon akar osztozni

Úgy szeretlek
Ezt fogod mondani
Ezt mondod majd
Baby, baby, kérlek ne hagyj el
De amikor játszom, soha se maradok
Minden lánnyal, akivel találkozom, azt mondom majd:

Fuss, fuss, menekülj baby.
Mielőtt elvarázsollak.
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám.
Minden amit hallasz, így igaz.
Szegény kicsi szíved a végén úgy is egyedül marad. 
Mert mert az úr tudja, hogy nyughatatlan vagyok. 
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám!


Nézd, nem akarlak baby bántani téged!
Nem, nem, nem! Csak dolgozni akarok rajtad!
Igen, igen!
Nézd, nem akarlak baby bántani téged!
Nem, nem, nem! Csak dolgozni akarok rajtad!
Ha félsz, jobban teszed, ha futsz (jobban teszed, ha elfutsz!)
Jobban teszed ha elfutsz (jobban teszed, ha futsz)
Jobban teszed ha elfutsz (jobban teszed, ha futsz)
Jobban teszed, jobban teszed, jobban teszed!

Fuss, fuss, menekülj baby
Mielőtt elvarázsollak.
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám.
Szegény kicsi szíved a végén úgy is egyedül marad.
Mert mert az úr tudja, hogy nyughatatlan vagyok. 
Jobb ha meg, meg, megszöksz, ha megszöksz drágám!

 
Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?