Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Velem sétáltál Lábnyomok a homokban
És, segített megérteni
Bárhol is legyek
Velem sétáltál,
Amikor egyedül voltam
A sok ismeretlennel
Végig az úton,
Aztán amit mondtál, hallottam
Megígérem neked
Mindig ott leszek,
Amikor a szíved bánattal, és
kétségbeeséssel teli Elviszlek téged,
Mikor szükséged van egy barátra,
A homokban fogod találni a lábnyomaim
Látom az életem,
Ahogy a fény túljut az égen,
Hány alkalommal is,
kellett féljek?
És, amikor azt hittem,
hogy elvesztettem az utam
Te adtál nekem erőt ahhoz, hogy túljussak rajra
Ezaz amikor azt mondtad,
Megígérem neked
Mindig ott leszek,
Amikor a szíved bánattal, és
kétségbeeséssel teli Elviszlek téged,
Mikor szükséged van egy barátra,
A homokban fogod találni a lábnyomaim
Amikor elfáradtam,
Nos, tudom, hogy ott leszel
És érezlek majd, amikor azt mondod
Megígérem neked (neked) Mindig ott leszek,
Amikor a szíved bánattal
(amikor szíved), és
kétségbeeséssel teli (és kétségbeeséssel) Elviszlek téged,
Mikor szükséged van egy barátra (szükséged van egy barátra). A homokban fogod találni a lábnyomaim
(Megígérem neked ) (Mindig ott leszek,)
Amikor a szíved bánattal (bánattal), és
kétségbeeséssel teli (és kétségbeeséssel) Elviszlek téged, (elviszlek téged)
Mikor szükséged van egy barátra,
A homokban fogod találni a lábnyomaim
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
