Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Újabb fordítások :)
Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor - Not Giving Up On Love
top10 songs by Simple Plan
Friss özön (22db fordítás)
Rihanna Top10 songs
Ugrás a blogra
Friss hozzászólások
Michaelber: darknet markets 2023 darknet market list
Enciike :   Connect-R - Love Is The Way  ezt kéne :)
Szelin: nagyon jóóóóóó, még több Skillet számot légyszi :)))
Tenyeres0: Szia! Próbáltad már az új külsővel előrukkolt Hellt? Ha még …
Emely: Kedves Asx! Az e-mail címeme csak úgy nem adom ki. Mert …
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 
Simple Plan - When I'm gone

Amikor elmegyek

 

Körbe nézek körülöttem
De minden amit látok
Hogy az emberek sehova se tartanak
Együttérzést remélnek
Átmegyünk, a sors orgatókönyvének a mozzanatain
Mondd, hol vannak az ihletein?
Ha az élet már nem fog várni
Hiszem, hogy ez rajtam múlik

Whoah
Nem vesztegetünk  még több időt ebben a városban
Whooah
Nem jövünk vissza, mert a világ hív bennünket
Whoaah
A múltat a múltban akarom hagyni, és felfedezni a jövőt
És a bajos szerelmek társaságát
Olyan hosszú
Hiányolni fogsz, majd amikor elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek

A halogatás köröket fut a fejemben
Mialatt te elgondolkozva ülsz várva a halált
Elhagyatottam a halál miatt
Az élet zajlik
Mégis lefoglal, hogy kifogásokat gyárts
Egy újabb nap, egy újabb sérülés
De ez nem velem fog megtörténni

Whoah
Nem vesztegetünk  még több időt ebben a városban
Whooah
Nem jövünk vissza, mert a világ hív bennünket

Whoaah
A múltat a múltban akarom hagyni, és felfedezni a jövőt
És a bajos szerelmek társaságát
Olyan hosszú
Hiányolni fogsz, majd amikor elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek
Amikor elmegyek

Gyerünk!
Nem nézünk vissza
Amikor elbúcsúzok
Magunk mögött akarjuk hagyni ezt a világot
El akarod vinni ma éjjel ami az enyém
Mert minden nap amit elvesztegettünk
Elpazarolt eséllyé válik
Fel kell ebredned, sajnálom
Mert az élet nem vár
Hiszem, hogy ez rajtad múlik


Whoah
Nem vesztegetünk  még több időt ebben a városban
Whooah
Nem jövünk vissza, mert a világ hív bennünket
Whoaah
A múltat a múltban akarom hagyni, és felfedezni a jövőt
És a bajos szerelmek társaságát
Olyan hosszú
Hiányolni fogsz, majd amikor elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek
Hiányzom majd neked amikor már elmegyek

 
Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!