Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Mi a nevem? Mi a nevem?
(Drake)
Jól hallottalak, a puha ajkaiddal
Igen, tudod a hónap szavát
69 négyzetgyöke, az 8 egész valamennyi
Mert erre próbáltam rájöttni, ooooww Jó kis marihuána, fehér bor
Éjszaka ébredek fel
Rendben, menjünk el
Az egyetlen dolog amink van, az a rádió
Ohh, hagyd játszani, azt mondod menned kell
De tudom, hogy maradni akarsz
Csak várod, hogy a közlekedési dugónak vége legyen. Kislány, annyi mindent csinálhatnánk 20 perc alatt. Mondd a nevem, mondd a nevem
Koptasd el, egyre forróbb lesz, törd be az ablakot szellőztess ki
Átsegítelek egy igen hosszú napon
Mikor elmész,
majd SMS-ben megírom neked
(Rihanna)
Nem mindenki tudja, hogy a testem hogy működik. Hogy hogyan érje el, hogy akarjam
Te nem adod fel
Van benned valami, amitől elvesztem az egyensúlyomat
Bébi kihívás vagy, hadd fedezzem fel a tehetséged
Hé fiú, kíváncsi vagyok tényleg, hogy ha eljössz-e a belvárosba egy olyan lánnyal, mint én. Hé fiú, tényleg veled akarok lenni
Mert, az estem vagy
Ooh na na na na
Kell egy fiú, aki véget vet ennek
Keresek egy lányt, aki véget vethet ennek
Ohhh, ohhh
Hé fiú, kíváncsi vagyok tényleg, hogy ha eljössz-e a belvárosba egy olyan lánnyal, mint én. Hé fiú, tényleg veled akarok lenni
Mert, az estem vagy
Ooh na na na na
Kell egy fiú, aki véget vet ennek
Keresek egy lányt, aki véget vethet ennek
Ohhh, ohhh
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Mi a nevem? Mi a nevem?
Rihanna:
Bébi a tied vagyok, nem akarok máshol lenni
Azok után, hogy a karjadban vagyok
Oda-vissza vagyok érted
Ezért megadom magam, minden egyes szóra amit suttogsz. Minden ajtó, amin belépsz, beengedlek majd
Hé fiú, kíváncsi vagyok tényleg, hogy ha eljössz-e a belvárosba egy olyan lánnyal, mint én. Hé fiú, tényleg veled akarok lenni
Mert, az estem vagy
Ooh na na na na
Kell egy fiú, aki véget vet ennek
Keresek egy lányt, aki véget vethet ennek
Ohhh, ohhh
Annyir csodálatos vagy, mert időt szánsz arra, hogy megismerjél
Ezaz amiért megkaphatsz, miután már így bezsongtam érted
Már ott tartasz, hogy összetörsz, esküszöm, hogy elvestem az eszem miattad
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Ooh na na, mi a nevem?
Mi a nevem? Mi a nevem?
Hé fiú, kíváncsi vagyok tényleg, hogy ha eljössz-e a belvárosba egy olyan lánnyal, mint én. Hé fiú, tényleg veled akarok lenni
Mert, az estem vagy
Ooh na na na na
Kell egy fiú, aki véget vet ennek
Keresek egy lányt, aki véget vethet ennek
Ohhh, ohhh
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
