Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
És amikor elsétáltam a sötét úton
Este áthaladtam a parkon
Amikor a fények elkezdenek változni
Néha olyan furcsa érzésem van
Kicsit nyugtalan vagyok a sötétben
Félelem a sötéttől, félelem a sötéttől
Ha valami a közelben van,
mindig félek.
Félelem a sötéttől, sélelem a sötéttől
Van egy fóbiám, az, hogy valaki mindig ott van a közelben
Lefutattad az ujjaidat
a falon
És érzed, a nyakadon, hogy kiráz a hideg
Mikor kutatsz a fény után?
Néha, amikor félsz
egy pillantást vetni
A szoba egyik sarkára
Amikor úgy érzed, mintha
valami figyelne
Éjszaka voltál már valaha egyedül?
Amikor azt hitted, hogy lépteket hallasz magad mögött? És megfordultál, aztán senki se volt ott?
És míg felgyorsítottad a sebességedet
Nehéznek találtad, hogy újra hátra nézz?
Mert majdnem biztos voltál benne, hogy valaki ott van!
Még mielőtt este lett, horror filmet néztél
Vitatott mondanivilág a boszorkányokról
Ismeretlen gondolatok járnak a fejedben
Talán csak a képzeleted játszik veled
Megérzed, és a szemed hírtelen ott ragadnak
Azokon a táncoló árnyakon ami mögötted van
Félelem a sötéttől, félelem a sötéttől
Ha valami a közelben van,
mindig félek.
Félelem a sötéttől, sélelem a sötéttől
Van egy fóbiám, az, hogy valaki mindig ott van a közelben
Félelem a sötéttől, félelem a sötéttől
Ha valami a közelben van,
mindig félek.
Félelem a sötéttől, sélelem a sötéttől
Van egy fóbiám, az, hogy valaki mindig ott van a közelben
És amikor elsétáltam a sötét úton
Én az a férfi vagyok, aki egyedül sétál