Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Simple Plan - Jet Lag

 

Jet lag * A szó jelentése, elég hosszú mondatban fogalmazható meg számomra. Így itt szeretném előszőr is tisztázni. Jat lag - > jelentése: fáradtnak lenni repülés után, meg kell szokni az új időzónát, nem bírsz aludni. Időzónák közötti hatalmas a külömbség. Szóval a szövegben éppen ezért ahol a szó feltűnik, azt ott is hagytam :) Így egyszerűbb volt.

Mennyi az idő? Hol vagy?

Mindennél jobban hiányzol
haza akarok menni, annyira távol vagy
Várom már, hogy a telefon megcsörrenjen
Kezdek magányos lenni mintha fejjel lefelé lennék
Nem akarok itt lenni, ebben a városban
Próbálom túltenni magam az őrületen, az időzónák miatt

Azt mondod, hogy Jó Regeglt
Amikor Éjfél van
Kifelé a fejemből
Egyedül az ágyban
A napnyugtádra ébredek
Ez már megőrjít
Annyira hiányzol
A szívem annyira Jet Lag

Mennyi az idő? Hol merre?
Még 5 nap és otthon leszek
A képedet a kocsimban tartom
Utálok arra gondolni, hogy egyedül vagy
Próbálom egyfolytában lefoglalni magam
Csak azért, hogy ne gondoljak rád
Próbálom túltenni magam az őrületen, az időzónák miatt

Azt mondod, hogy Jó Reggelt
Amikor Éjfél van
Kifelé a fejemből
Egyedül az ágyban
Ez már megőrjít
Annyira hiányzol
A szívem annyira Jet Lag

Próbálom egyfolytában lefoglalni magam
Csak azért, hogy ne gondoljak rád
Próbálom túltenni magam az őrületen, az időzónák miatt. Annyira rossz, hogy hiányzol
Ugyan azt akarom látni amit te is
És ugyan azt a napfelkeltét látni
Add vissza a kezed, és
tarts ki

Azt mondod, hogy Jó Regeglt
Amikor Éjfél van
Kifelé a fejemből
Egyedül az ágyban
A napnyugtádra ébredek
Ez már megőrjít
Annyira hiányzol
A szívem annyira Jet Lag

 

Hírek,információk,érdekességek a Super Mario világából.Ismertetõk,leírások,játéktesztek. Folyamatosan megújuló tartalom.    *****    STAR STABLE ONLINE BLOG - Kattints ha te is játszol a játékkal, vagy csak érdekel :) Puszi Daisy    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!    *****    Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!    *****    Hamarosan, karácsony:rendelj, születési, elõrejelzési, párkapcsolati, fogamzási,hold horoszkópot, biotérképet ajándékba!    *****    szekelyhirdeto