Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Chris Brown - Fallen Angel

 Bukott angyal

If I could, take a trip, to outer space
She would be the one, I would see
When I get to heavens gate
She would welcome me with her arms, open wide, and her smile
Would shadow me brighter than the sun
She hasn't had a fair chance, so I'll give her one
Let me tell you who she is, yeah

She's a fallen angel, sent from heaven up above
She's a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
(Know that she's) She's a fallen angel, take your judgment off her
I know, that she's a fallen angel

You know, maybe I should
Help her mend, her broken wings
So she can fly again
But I don't wanna lose everything that I've gained
It's turnin me a selfish man (oh)
Cause without her my heart just don't go, no more (no more)
I couldn't take the pain of watchin her fly away
So say that you'll stay
She's mine

She's a fallen angel, (ooh) sent from heaven up above
She's a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
(Know that she's) She's a fallen angel, so take your judgment off her
I know, that she's a fallen angel

Don't you
Baby don't you (don't you worry) worry
I'm gon help you (I'm gon help you ) fly
(I'm gon help you fly)
Just take me under yo (take me under) wings,
And we can reach the (we can reach the) sky
(We can reach the sky)
Baby don't you (don't you worry) worry,
I'm gon help you (I'm gon help you ) fly
(I'm gon help you fly)
Yo mama, don't you (take me under) worry
You gon reach the (we can reach the) sky
(We can reach the sky)
She's a...

She's a fallen angel, (hey hey) sent from heaven up above, just for me
She's a fallen angel, waitin for me to wrap my heart around her, know
(Know that she's) She's a fallen angel, makin due with all the judgment (no)
I know, that she's (yeah) a fallen angel (ooh ahh)

Baby I know
I know that they done hurt you
But I'm here
Let's take it all away
So if you let me...
You know what, just put your heart in my hands
And everything they say, I take it back
Like this...

You don't mean nothing, [reversed line]
I don't want ya, [reversed line]
I don't need ya, [reversed line]
Never loved ya, [reversed line]
You're nobody, [reversed line]
And 'll never make it, [reversed line]
You're a mistake (ooh), [reversed line]

Hogy ha tehetnék egy utazást az űrben
Ő lenne az egyetlen, láthatnám
Amikor a menny kapujához érek
Karjaival üdvözölne, hatalmasra tárná őket, és mosolyogna
Lehet e az árny fényesebb a napnál?
Talán nem volt lehetősége, ezért kap tőlem egyet!
Elmondom neked, hogy ki is ő, igen

Ő egy bukott angyal, a mennyből küldték ide fel
Ő egy bukott angyal, aki arra vár, hogy szeressem, igen (tudom, hogy az) Ő egy bukott angyal, ne ítélkezzél róla.
Tudom, hogy ő egy bukott angyal

Tudod, és talán én is
Segítek megjavítani a törött szárnyaidat
Így majd tud újra repülni
De nem akarok mindent elveszíteni, amit megszereztem.
Mert a szívem nélküle nem dobog tovább többé (többé már nem)
Nem múlik a fájdalom, mikor látom, hogy messzire száll. Ezért, mondd, hogy maradsz
Enyém

Ő egy bukott angyal, a mennyből küldték ide fel
Ő egy bukott angyal, aki arra vár, hogy szeressem, igen (tudom, hogy az) Ő egy bukott angyal, ne ítélkezzél róla.
Tudom, hogy ő egy bukott angyal

Te nem
Bébi, te ne (ne aggódj) aggódj
Segíteni fogok (segíteni fogok) repülni
(segíteni fogok repülni)
Vegyél (vegyél) a szárnyaid alá
És elérhetjük (elérhetjük) az eget
(Eléhertjük az eget)
Baby, ne (ne aggódjál) aggódjál
Segíteni fogok (segíteni fogok) repülni
(Segíteni fogok repülni)
Anyu, ne (vigyél lejjebb) aggódj
Elérheted (elérhetjük) az eget
(Elérhetjük az eget)
Ő egy...

Ő egy bukott angyal, a mennyből küldték ide fel, csak nekem
Ő egy bukott angyal, hogy a szívembe zárjam őt, tudod
Ő egy bukott angyal, aki arra vár, hogy szeressem, igen (tudom, hogy az) Ő egy bukott angyal, ne ítélkezzél róla. (Ne!) Tudom, hogy ő egy bukott angyal

Bébi, tudom,

Tudom, hogy bántottak
De én itt vagyok
és elüldöztem őket
Szóval, hogy ha...
Tudod mit? Csak tedd a szíved a kezembe
És minden amit mondanak, vissza száll rájuk
Csak úgy, mint ez

Nem jelentesz semmit se nekem
Nem akarlak
Nincs szükségem rád
Soha se szerettelek
Senki se vagy
És többé ez nem történik meg
Te vagy a hibám

 

Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!    *****    Rendelj bármilyen asztrológiai elemzést,júniusban Te mondod meg,hogy mennyit szeretnél érte fizetni!Várlak az oldalamon!    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    NÁLAM NINCSENNEK AKCIÓK, MINDEN ASZTROLÓGIAI ELEMZÉS "BECSÜLET KASSZÁS", A KONZULTÁCIÓ ÉS OKTATÁS INGYENES.    *****    **** Nokedli-lapja****Családi magazin****18-98 éves korosztály mindent megtalál itt, játékoktól a hírekig*****    *****    KÜLÖNLEGES AKCIÓ A CSILLAGJÖVÕ OLDALON JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A HOROSZKÓP MEGRENDELÉSEID ÁRA!    *****    Minden héten anime/managa hírek , minden nap Anime ajánlók , Mondocon hírek. Itt nem fogsz unatkozni!! :)    *****    KÜLÖNLEGES CSILLAGJÖVÕ AKCIÓ JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A SZÜLETÉSI HOROSZKÓP! VÁRLAK!RENDELD MEG MOST!