Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Britney Spears - Piece of me

Egy darabot belőlem

Oh yeah
Oh yeah

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me?

I'm Miss Bad Media Karma, another day, another drama
Guess I can't see the harm in workin' and being a mama
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah
Oh yeah

I'm Mrs. You Wanna Piece Of Me?
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off?

Hoping I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Most Likely To Get On The TV For Strippin' On The Streets
When gettin' the groceries, no, for real are you kiddin' me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah
Oh yeah

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me? You want a piece, piece of me?
You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)

Oh yeah
You want a piece of me?
Oh yeah
Oh yeah

Oh igen
Oh igen

17 éves korom óta már én vagyok a Miss Amerikai Álom. Nem számít, hogyha színre lépek vagy, hogy észreétlenül a fülöp-szigetekre szököm. Míg a fenekem képeit ki fogják tenni a magazinok. Egy darabot akarsz belőlem? Egy darabot akarsz belőlem?

Én vagyok Miss rossz média, egy újabb nap, egy újabb dráma
Azt hiszem nem látom, hogy roszat tesz a munkámnak és az anyaságomnak
Egy gyerekkel a karomon,  még mindig kivételes pénzkereső vagyok
Egy darabot akarsz belőlem?

Én vagyok Miss Életstílus a gazdag és a híres
(akarsz egy darabot belőlem?)
Én vagyok Mrs Oh istenem, az ott Britney a szégyentelen (Akarsz egy darabot belőlem?)

Én vagyok Mrs. Különlegesen Különleges. Éppen ez van divatban ( Akarsz belőlem egy darabot?)
Én vagyok Mrs Dagadt, de most már meg a Túl vékony. (akarsz belőlem egy darabot?)

Oh, igen
Oh, igen

Én vagyok „Mrs akarsz belőlem egy darabot?”
Pórbáld meg és dühíts fel
Nos, állj sorba a kémfotósokkal
Ki az aki bemutat nekem?

Remélve, hogy pusztítani fogok?
Hogy végül a bíróságon csendesedjek le?
Most biztos vagy, hogy egy darabot akarsz tőlem? (akarsz egy darabot belőlem?)

Én vagyok Mrs. Igen valószínű, hogy a Tv-be kerül” ezért a meztelenkedés miatt az utcán
Amikor vásárolni begye, nem igazából.. te szórakozol velem?
Nem csoda, hogy félnek az iparban
Vagyis úgy értettem, kérlek, akarsz belőlem?

Én vagyok Miss Életstílus a gazdag és a híres
(akarsz egy rabot belőlem?)
Én vagyok Mrs Oh istenem, az ott Britney a szégyentelen (Akarsz egy darabot belőlem?)

Én vagyok Mrs. Különlegesen Különleges. Éppen ez van divatban ( Akarsz belőlem egy darabot?)
Én vagyok Mrs Dagadt, de most már meg a Túl vékony. (akarsz belőlem egy darabot?)

Oh, igen
Oh, igen

17 éves korom óta már én vagyok a Miss Amerikai Álom. Nem számít, hogyha színre lépek vagy, hogy észreétlenül a fülöp-szigetekre szököm. Míg a fenekem képeit ki fogják tenni a magazinok. Egy darabot akarsz belőlem? Egy darabot akarsz belőlem? Akarsz egy darabot, darabot belőlem?
Akarsz egy darabot belőlem?

Én vagyok Miss Életstílus a gazdag és a híres
(akarsz egy rabot belőlem?)
Én vagyok Mrs Oh istenem, az ott Britney a szégyentelen (Akarsz egy darabot belőlem?)

Én vagyok Mrs. Különlegesen Különleges. Éppen ez van divatban ( Akarsz belőlem egy darabot?)
Én vagyok Mrs Dagadt, de most már meg a Túl vékony. (akarsz belőlem egy darabot?)

Én vagyok Miss Életstílus a gazdag és a híres
(akarsz egy rabot belőlem?)
Én vagyok Mrs Oh istenem, az ott Britney a szégyentelen (Akarsz egy darabot belőlem?)

Én vagyok Mrs. Különlegesen Különleges. Éppen ez van divatban ( Akarsz belőlem egy darabot?)
Én vagyok Mrs Dagadt, de most már meg a Túl vékony. (akarsz belőlem egy darabot?)

Oh igen,
Akarsz belőlem egy darabot?
Oh, igen
Oh, igen

 

 

Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***