Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Pink - Raise your glass

 Emeld a poharad!

Right right, turn off the lights
We gonna lose our minds tonight
What's the deal yo?

I love when it's all too much
5 AM turn the radio up
Where's the rock and roll?

Party crasher, panty snatcha'
Call me up if you are gangsta'
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!

Slam slam oh hot damn
What part of party don't you understand?
Wish you'd just freak out (freak out already)
Can't stop coming in hot
I should be locked up right on the spot
It's so on right now (so fuckin' on right now)

Party crasher, panty snatcha'
Call me up if you a gangsta'
Don't be fancy
Just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on, and come on, and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise Your Glass!
Won't you come on and come on and 
Raise your glass!
Just come on and come and
Raise your glass!

Oh shit my glass is empty...
that sucks !

So if you're too school for cool (I mean...)
And you're treated like a fool (treated like a fool)
You could choose to let it go
We can always, we can always
party on our own...

So raise your (Aw fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be, never be
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs, we will never be never be!
Anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass
Just come on and come and
Raise your glass
Won't you come on! and come on! and
Raise your glass
For me
Just come on and come and
Raise your glass...for me

Oké, oké kapcsold le a fényeket
Ma éjjel elveszítjük az eszünket
Benne van?

Szeretem amikor minden „túl sok”
Hajnali 5-kor bekapcsolom a rádiót
De hol van már a rock ’n’ Roll?

Ünneprontó, hívatlan vendég
Hívj fel, ha rosszalkodni akarsz
De légy már olyan szeszélyes
Csak hajrá, és táncolj!
Miért vagy ilyen komoly?
Hát emeld a poharad, ha rosszúl érzed magad
Most már minden rendbe jön
Én és az elnyomottad, soha se leszünk, soha se leszünk mások, csak hangosak
És idióta, vakmerő, mocskos kis különcök!
Nem jössz, gyerünk, és
Emeld a poharad!
Gyere, gyerünk már és
Emeld a poharad!

Csitt- csatt, ohh bakker
A buli szónak, melyik részét nem érted?
Bár csak beindulnál már (beindulnál már9
Nem bírok megállni, begerjedtem
Most már ki kéne lépnem a reflektor fényből
most azonnxomban (állati gyorsan)

Ünneprontó, hívatlan vendég
Hívj fel, ha rosszalkodni akarsz
De légy már olyan szeszélyes
Csak hajrá, és táncolj!
Miért vagy ilyen komoly?

Hát emeld a poharad, ha rosszúl érzed magad
Most már minden rendbe jön
Én és az elnyomottad, soha se leszünk, soha se leszünk mások, csak hangosak
És idióta, vakmerő, mocskos kis különcök!
Nem jössz, gyerünk, és
Emeld a poharad!
Gyere, gyerünk már és
Emeld a poharad!
Nem jössz, gyerünk, és
Emeld a poharad!
Gyere, gyerünk már és
Emeld a poharad!

 

Oh a fenébe, kiürült a poharam
Szívás...

Hogy ha túliskolázott vagy már a menő dolgokhoz (úgy értem..) és úgy kezelsz mint egy hülyét
Akkor akár el is mehetnél
Mi mindig, mi mindig
a magunk módján bulizunk

Emeld a poharad  (fenébe)
Hát emeld a poharad, ha rosszúl érzed magad
Most már minden rendbe jön
Én és az elnyomottad, soha se leszünk, soha se leszünk mások, csak hangosak
És idióta, vakmerő, mocskos kis különcök!
Hát emeld a poharad, ha rosszúl érzed magad
Most már minden rendbe jön
Én és az elnyomottak, soha se leszünk, soha se leszünk mások, csak hangosak
És idióta, vakmerő, mocskos kis különcök!
Nem jössz! Gyere már! És
emeld a poharad!
Gyere, gyere és
emeld a poharad
Nem jössz! Gyere már! És
emeld a poharad!
Gyere, gyere és
emeld a poharad
Emeld a poharad... rám!!

 

Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha