Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Lady Gaga- Born this way (Ilyennek születtem)

 Kérésre ;)


 

 Ilyennek születtem

It doesn't matter if you love him,
Or capital H-I-M
Just put your paws up
'cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"there's nothin wrong with lovin who you are"
She said,
’'cause he made you perfect, babe"

"so hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born-
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital h-i-m (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born-
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

Nem számít, hogy őt szereted
Vagy a felsőbb jót (isten)
Csak emeld fel a kezedid, mert ilyennek születtél, drága

Anyukám azt mondta, ikor fiatal voltam,
Hogy mindannyian szupersztároknak születtünk

Becsavarta a hajam, kirúzsozott a kozmetikai tükörje előtt

„Nincs azzal gond, ha szereted aki vagy” – mondta – „Mert Ő tökéletesnek teremtett, drágám”

„Úgyhogy emeld fel a fejed, és messzire eljutsz. Figyelj rám, amikor ezt mondom:”

A magam módján gyönyörű vagyok, mert Isten nem hibázik
Jó úton járok, mert
Ilyennek születtem.

 

Ne bújj a sajnálkozások mögé,
csak szeresd önmagad és a formáid
Drágám, jó úton haladok, mert
Ilyennek születtem

Oó, nincs másik út
Baby ilyennek születtem
Baby, ilyennek születtem
Óó, nincs másik út
Bébi, ilyennek születtem
Jó úton haladok, mert
Ilyennek születtem

Ne légy értéktelen –csak királynő
Ne légy értéktelen –csak királynő
Ne légy értéktelen –csak királynő
Ne légy!

Légy óvatos,
És szeresd a barátaid
Utca gyermeke, örülj az igazadnak

A bizonytalanság a vallásban. Önmagamnak kell lennem, és tisztelnem a fiatalságom.

Egy más fajta szeretű, nem bűn
Hidj benne (hé hé hé)
Imádom az életem, Imádom ezt a számot és a szerelemnek is szüksége van hitre!

A magam módján gyönyörű vagyok, mert Isten nem hibázik
Jó úton járok, mert
Ilyennek születtem.

 

Ne bújj a sajnálkozások mögé,
csak szeresd önmagad és a formáid
Drágám, jó úton haladok, mert
Ilyennek születtem

Oó, nincs másik út
Baby ilyennek születtem
Baby, ilyennek születtem
Óó, nincs másik út
Bébi, ilyennek születtem
Jó úton haladok, mert
Ilyennek születtem

Ne légy értéktelen, csak királynő
Akár össze vagy törve, vagy boldog vagy
Fekete, fehér vagy latin származású, Afrikai, vagy Távol keleti, vagy valami más
Még ha az élet igaságtalan is
Felejtsd el a kitaszítottságot, a terrort, a gyötrelmet. Ma örülj és szeresd magad,
mert, baby ilyennek születtél!

Nem számít, hogy meleg, heteró vagy biszexuális, leszbikus vagy transzvesztita
Jó úton vagyok
Arra születtem, hogy túléljek
Fekete, fehér vagy latin származású, Afrikai, vagy Távol keleti, vagy valami más
Drágám, jó úton haladok
Azért születtem, hogy bátor legyek!

A magam módján gyönyörű vagyok, mert Isten nem hibázik
Jó úton járok, mert
Ilyennek születtem.

 

Ne bújj a sajnálkozások mögé,
csak szeresd önmagad és a formáid
Drágám, jó úton haladok, mert
Ilyennek születtem

Ilyennek születtem!
Ilyennek születtem!
Jó úton haladok
Ilyennek születtem!

Ilyennek születtem!
Ilyennek születtem!
Jó úton haladok
Ilyennek születtem!

 

MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL AZ OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕVEL KAPCSOLATOS HÍREKRÕL - MARGOT ROBBIE MO    *****    Újra elindult a Hungarian Super Mario Fan Club! Hírek, cikkek, érdekességek a Super Mario világából.    *****    Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha    *****    A Sortilegio sztárjainak új közös mexikói sorozata! Ha te is imádod Ana Brenda Contrerast és David Zepedat nézz be!    *****    Te is próbálsz bevételre szert tenni a portálodon? Lehet, hogy nem jelennek meg a hirdetéseid? Ne ess el a bevételedtõl!    *****    Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend