Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Pink - f**king Perfect

 

 Átkozott tökéletes

Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated 
Misplaced 
Misunderstood
Miss knowing it's all good
It didnt slow me down.

Mistaking
Always second guessing
Underestimating
Look I'm still around

Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're so mean
When you talk
About yourself, you were wrong
Change the voices in your head

Make them like you instead
So complicated
Look how we all make it
Filled with so much hatred
Such a tired game

It's enough
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same

Oh

Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

The whole worlds scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer

So cool in line
And we try, try, try
But we try too hard
And it's a waste of my time

Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair

Exchange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?

Why do I do that?

Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh baby pretty please

Pretty, pretty please
Dont you ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're perfect, you're perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

Rossz útra tértem
Egyszer vagy kétszer
Kiástam az utam,
Vér és tűz árán
Rossz döntéseket hoztam
De mind ez rendben van
Isten hozott a zakkant életemben

Bántottak,
Rossz helyen voltam
Félreértettek
Nem tudtam, hogy minden jó
Ez nem állított meg

Hibáztam
Mindig a második lehetőségre vártam
Alábecsültek
Nézzd, itt vagyok én is!!!

Nagyon, nagyon kérlek!
Soha, soha ne érezz úgy, hogy
Nem vagy jobb az
Átkozott tökéletesnél

Nagyon, nagyon kérlek
Ha egyszer is úgy érzed, hogy
senki vagy, tudd
Hogy nekem átkozottúl tökéletes vagy

Annyira aljas,
Amikor,
magadról beszélsz, tévedtél
változtassd meg a hangokat a fejedben

Olyanokká, amilyen legbelül te vagy
Annyira bonyolult
Nézzd, hogy mit tettünk
Tele vagyunk gyűlölettel,
Milyen fárasztó játék ez

Elég volt!
Én már végeztem a gondolataimmal
Elkergettem a démonjaim
Látni akarom, hogy te is ezt teszed!

Oh

Nagyon, nagyon kérlek!
Soha, soha ne érezz úgy, hogy
Nem vagy jobb az
Átkozott tökéletesnél

Nagyon, nagyon kérlek
Ha egyszer is úgy érzed, hogy
senki vagy, tudd
Hogy nekem átkozottúl tökéletes vagy

Az egész világ fél,
de én legyelem a félelmemet
Egy dolog van, innom kéne
egy jó ideg sört

Jó hazudozó vagyok,
És próbálkozunk, próbálkozunk
De talán, túl keményen tettük
És csak az időmet pazarlom vele

Már nem érdekelnek a kritikusok,
Ott vannak mindenhol
Nem bírják a farmerom
Nem bírják a hajam

Ismét visszahúzodunk
Miért csináljuk mindig ezt?
Miért tesszük ezt?
Miért tesszük ezt

Miért tesszük ezt?

Igeeeen
Oooooh
Oh drágám szépen kérlek

Nagyon, nagyon kérlek!
Soha, soha ne érezz úgy, hogy
Nem vagy jobb az
Átkozott tökéletesnél

Nagyon, nagyon kérlek
Ha egyszer is úgy érzed, hogy
senki vagy, tudd
Hogy nekem átkozottúl tökéletes vagy

Tökéletes vagy, Tökéletes vagy

Nagyon, nagyon kérlek
Ha egyszer is úgy érzed, hogy
senki vagy, tudd
Hogy nekem átkozottúl tökéletes vagy

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human