Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Nelly - Just a dream (Csak egy álom)

Kérésre ;)

 Csak egy álom

I was thinkin about her,
thinkin about me.

Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and I was like I’m at the basement.
Number one spot and now she found her a replacement.
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See her pretty face run my fingers through her hair.

My lover, my life. My shorty, my wife.
She left me, I'm tied.
Cuz I knew that it just ain't right.

I was thinkin about her,
thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

When I be ridin man
I swear I see her face at every turn.
Tryin to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope she notice she the only one I yearn for.
Oh I miss her
when will I learn?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinkin all about my baby.

Hey, she was so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.

I'm goin through it every time that I'm alone.
And now i'm missin, wishin she'd pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong.

And I was thinkin about her,
thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.

I was thinkin about her,
thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

And I was thinkin about her,
thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Kettőnkre gondoltam. Mivé lettünk?
De felnyitottad a szemeimet, csak egy álom volt.
Így, visszamegyek
Vajon vissza jön még? Senki se tudja
De aztán rájövök, igen, csak egy álom volt

A fellegekben jártam és olyan volt még is, mintha a pincében lettem volna
Előszőr is,
Már talált magának valaki mást
Esküszöm, nem bírom elviselni, hogy a drágám már másé
És, hogy már nincs mellettem, nem hiszem el
Talán, hagynom kéne az egészet, meg kell szereznem azt a gyűrűt. Mert még mindig érzem a levegőben. Látom gyönyörű arcát amikor az ujjaimmal a hajában túrok.

Szerelmem, életem. Kedvesem, feleségem
Elhagyott. Rosszúl vagyunk
Mert tudom, hogy ez így nem jó

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Kettőnkre gondoltam. Mivé lettünk?
De felnyitottad a szemeimet, csak egy álom volt.
Így, visszamegyek
Vajon vissza jön még? Senki se tudja
De aztán rájövök, igen, csak egy álom volt

Egyedül vagyok,
Esküszöm, mindenhol az arcodat látom
Szolga sorsomnak vége, véget tudok vetni rajta
Csak remélni tudom, hogy észreveszi, hogy ő az egyetlen. Remélem.
Oh, hiányzik
Mikor tanulok már a hibáimból?

Nem adtam át minden szeretete, azt hiszem most ezért meg kell fizetnem
Most is, itt a buliban is csak rá gondolok

éj, annyira egyszerű volt szeretni őt, de várj, azt hiszem ez a szerelem nem volt elég

Amikor egyedül vagyunk, állandóan erre gondolok
Hiányzik, azt kívánom, bárcsak felvenné a telefonját
De döntött,
tovább akar lépni
Mert eldontottam.

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Kettőnkre gondoltam. Mivé lettünk?
De felnyitottad a szemeimet, csak egy álom volt.
Így, visszamegyek
Vajon vissza jön még? Senki se tudja
De aztán rájövök, igen, csak egy álom volt

Hogy ha szerettél valaha is valakit, tedd fela kezed. Ha szerettél valaha valakit, tedd fel a kezed. És már elhagytak. Azt kívánod, hogy bárcsak mindent megadtál volna nekik.
Amondó vagyok, ha szerettél valaha valakit, tedd fel a kezed.
Ha szerettél valaha valakit, tedd fel a kezed. És már elhagytak. Azt kívánod, hogy bárcsak mindent megadtál volna nekik.

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Kettőnkre gondoltam. Mivé lettünk?
De felnyitottad a szemeimet, csak egy álom volt.
Így, visszamegyek
Vajon vissza jön még? Senki se tudja
De aztán rájövök, igen, csak egy álom volt

Rá gondoltam,
Magamra gondoltam,
Kettőnkre gondoltam. Mivé lettünk?
De felnyitottad a szemeimet, csak egy álom volt.
Így, visszamegyek
Vajon vissza jön még? Senki se tudja
De aztán rájövök, igen, csak egy álom volt

 

MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL AZ OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕVEL KAPCSOLATOS HÍREKRÕL - MARGOT ROBBIE MO    *****    Újra elindult a Hungarian Super Mario Fan Club! Hírek, cikkek, érdekességek a Super Mario világából.    *****    Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha    *****    A Sortilegio sztárjainak új közös mexikói sorozata! Ha te is imádod Ana Brenda Contrerast és David Zepedat nézz be!    *****    Te is próbálsz bevételre szert tenni a portálodon? Lehet, hogy nem jelennek meg a hirdetéseid? Ne ess el a bevételedtõl!    *****    Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend