Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Eminem feat. Rihanna - Love the way you lie (II.part)

 Szeretem, ahogy hazudsz (2.rész)

On the first page of our story, the future seems so bright.
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
I love the way you lie.

Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats and it’s sick that all these battles are
 what keeps me satisfied.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.

So maybe I’m a masochist

I try to run but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry that you
pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f–kin’ mind, without you, I’m out it

Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.
I love the way you lie.

Történetünk első fejezetében, a jövő annyira fényesnek látszott . És aztán ezek a dolgok rosszra fordultak, de nem tudom, hogy ezen még miért lepődök meg. Még az angyaloknak is megvannak a maguk gonosz terveik, és átvitted a halált új szélsőségekhez.
De mindig is te az én hősöm maradsz, még akkor is, hogy ha elveszted az eszed

Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj
Csak állsz ott, és hallgatod, hogyan sírok
De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz! Szeretem, ahogy hazudsz!

Hangunk már berekedt, és üvegszilánkok vannak szanaszét a padlón
Ebben a kötélhúzásban, mindig te nyersz, még akkor is, hogy ha nekem van igazam
Mert a tenyeredből etetsz a meséiddel
És már beteges, hogy durva és üres szavakkal fenyegetsz. Szörnyű, hogy ezek a harcok elégedettséggel töltenek el.

Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek,
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj, Csak állsz ott, és hallgatod, hogyan sírok. De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz!
Ohh, Szeretem, ahogy hazudsz!

Talán mazochista vagyok,
Próbáltam elfutni, de soha se akarok elmenni,
De míg a falak magasra nem törnek
Füstbe veszve az emlékeikkel

[Eminem]
Ma reggel a napfény, ahogy megcsillant az arcodon
Elfolyt sminkeddel, ahogy a pusztítása romjai között felkeltünk,
Hallgass drágám, mond csak gyengéden, hogy sajnálod, hogy
Hogy nekilöktél az asztalnak éjjel, tehát ellökhetlek most én is
Gyere, és próbálj hozzám érni! Üvölteni fogok, hogy ne merészeld
fuss ki a szobából, én meg utánad megyek, úgy mint egy elveszett kiskutya, nélküled senki vagyok, annyira elveszve, ölelj meg. Mondd, hogy mennyire ronda vagyok, de örökké szeretni fogsz.
Aztán mutasd meg nekem, hogy hová vezet mindez. A pusztulás útján járunk. Pszichopaták vagyunk mind a ketten, de
tudjuk, hogy nem számít hány kést vágtunk egymás hátába.
Mert mindig ott fogunk állni a másik mögött,  mert szerencsések vagyunk.
Ketten, hegyeket mozdíthatunk meg. Ne csináljunk a hegyekből vakondtúrásokat
Kétszer ütöttél meg, de ki a fene számolja?
Talán én háromszor is megütöttelek, de lassan már számolni se tudom…
De ketten örökké élhetünk, meglelhetjük a fiatalság forrását
Kettőnk szerelme őrült.  Hülyék vagyunk. De nem kell nekünk tanácsadás.
Túl nagy ez a ház, hogy ha elhagyod én leégetem mind a kétezerszer
rohadt négyzetmétert a földig, és majd szart se tudsz tenni ellene
Veled bébi normális vagyok,
de nélküled nem


Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek,
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj, Csak állsz ott, és hallgatod, hogyan sírok. De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz!
Ohh, Szeretem, ahogy hazudsz!
Szeretem, ahogy hazudsz!

 

Alicia Vikander - A legbiztosabb magyar forrásod az Oscar-díjas színésznõrõl! Képek, cikkek, hírek, minden egy helyen!    *****    -----Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Design!----    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints