Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)
I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my rear window
Baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk passion! baby
Work it
I'm a freak bitch, baby
I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kapva Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kaptak
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak
Akarom az undorítót Akarom a betegességedet
Mindenedet akarom
Addig amíg csak lehet
A szerelmedet akarom (Szerelmed-szerelmed- szerelmed. A szerelmedet akarom)
Látni akarom, a színjátékodat
Megérinteni a kezedet
Akarom a szegekkel teli bőröd csókját a homlokomon. Akarom a szerelmedet. Szerelmed- szerelmed- szerelmed
Akarom a szerelmedet
(Szerelmed-szerelmed- szerelmed. A szerelmedet akarom)
Tudod, hogy akarlak
És tudod azt is, hogy szükségem van rád
Piszkosan akarom, a romlott románcodat
A szerelmedet akarom, és a
Bosszúdat
Írhatnánk egy romlott románcról (Oh-oh-oh--oh-oooh!)
A szerelmedet,
És a szeretőd bosszúját
Te és én írhatnánk egy romlott románcról
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kapva Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kaptak
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak
Azt akarom, hogy borzongj
Akarom a kivitelezésed
Mert magad vagy a bűn,
amíg az enyém vagy
A szerelmedet akarom (szerelmed- szerelmed- szerelmed
Akarom a szerelmedet –uhhh)
Akarom az őrültséged
A szédítő pálcádat
A hátsó szélvédőmön akarlak,
Baby beteges vagy
A szerelmedet akarom
Szerelmedet- szerelmedet- szerelmedet
A szerelmedet akarom
(szerelmed- szerelmed- szerelmed
Akarom a szerelmedet –uhhh)
Tudod,
hogy akarlak
(Mert egy őrült szajha lennék)
Tudod,
hogy szükséged van rám
Piszkosan akarom, a romlott románcodat
A szerelmedet akarom, és a
Bosszúdat
Írhatnánk egy romlott románcról (Oh-oh-oh--oh-oooh!)
A szerelmedet,
És a szeretőd bosszúját
Te és én írhatnánk egy romlott románcról
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kapva Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kaptak
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak
Menj, menj csak pláza cica
Dolgozd
Mozgasd meg azt a kurvát
Menj, menj csak pláza cica
Dolgozd
Mozgasd meg azt a kurvát
Menj, menj csak pláza cica
Dolgozd
Mozgasd meg azt a kurvát
Menj, menj csak pláza cica
Dolgozd
Mozgasd meg azt a kurvát
A szerelmedet akarom, és a
Bosszúdat A szerelmedet,
Nem akarok csak a barátod lenni
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
Nem akarom, hogy csak barátok legyünk
Oh- oh- oh- oh- ooooh!
Nem akarom, hogy csak barátok legyünk (Romlott románcon kaptalak) Nem akarom, hogy csak barátok legyünk. Oh- oh- oh- oh- ooooh! Romlott románcodat akarom
(romlott románcon kaptalak)
Akarom a te romlott románcodat!
A szerelmedet akarom, és a
Bosszúdat
Írhatnánk egy romlott románcról (Oh-oh-oh--oh-oooh!)
A szerelmedet,
És a szeretőd bosszúját
Te és én írhatnánk egy romlott románcról
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kapva Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Romlott románcon kaptak
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Romlott románcon kaptak
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum