Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Miley Cyrus- Who owns my heart?

Kié a szívem?

Creation shows me what to do
I'm dancin' on the floor with you
And when you touch my hand I go crazy (Yeah)

The music tells me what to feel
I like you now but is it real
By the time we say goodnight
I'll know if this is right

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got you're body movin's
Got me confused
And I can't tell if it's the beat or sparks (Oh uh-oh)

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Y-Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like livin' art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin' me?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got you're body movin's
Got me confused
And I can't tell if it's the beat or sparks (Oh uh-oh)

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Y-Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

So come on baby
Keep provokin' me
Keep on ropin' me
Like a rodeo
Baby, pull me close
Come on, here we go
Here we go, here we go

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin' me
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
'Cause the way you got you're body movin's
Got me confused
And I can't tell if it's the beat or sparks (Oh uh-oh)

Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Y-Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

A világ mutatja, hogy mit tegyek
Táncolok veled a parketten, de
amikor megfogod a kezem megőrülök

A zene mutatja az érzéseim
Kedvellek most, és igaz is
De idővel jó éjszakát kell kívánjunk egymásnak.
Tudni fogom, hogy az lesz a helyes

Ezaz érzés a vánáimban van
Én meg beléd.
Vagy ez csak a zene vérzik?

Kié a szívem?
Szerelem ez, vagy illiúzió?
Mert, ahogy a tested mozog,
Annyira zavaros számomra
Meg nem tudom, mondani, hogy ez a ritmus vagy szikra? (oh uh-oh)

Kié a szívem?
Szerelem ez,
vagy művészet?
Tudod hinni szeretném, hogy
Mesterművek vagyunk
De néha nehéz ezt a sötétben megmondani
Kié a szívem?

A szoba tele van,
de én csak annyit látok
Hogy átlátsz rajtam
Mint tűz a sötétben,
 olyan mint egy elő művészet


És ez úgy üt meg,
mint egy szökőár
Érzel engem?
Vagy ezaz egész a zene hibája?

Kié a szívem?
Szerelem ez, vagy illiúzió?
Mert, ahogy a tested mozog,
Annyira zavaros számomra
Meg nem tudom, mondani, hogy ez a ritmus vagy szikra? (oh uh-oh)

Kié a szívem?
Szerelem ez, vagy művészet?
Tudod hinni szeretném, hogy
Mesterművek vagyunk
De néha nehéz ezt a sötétben megmondani
Kié a szívem?


Szóval gyere bébi,
Provokáljál,
Kötözz le,
mint a rodeon
Bébi hozd meg szorosan
Gyerünk, itt jövünk
Gyerünk, itt jövünk

És ez úgy üt meg,
mint egy szökőár
Érzel engem?
Vagy ezaz egész a zene hibája?

Kié a szívem?
Szerelem ez, vagy illiúzió?
Mert, ahogy a tested mozog,
Annyira zavaros számomra
Meg nem tudom, mondani, hogy ez a ritmus vagy szikra? (oh uh-oh)

Kié a szívem?
Szerelem ez, vagy művészet?
Tudod hinni szeretném, hogy
Mesterművek vagyunk
De néha nehéz ezt a sötétben megmondani
Kié a szívem?

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human