Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Katy Perry- Firework

Végre tegnap megjelent a sokak által végre-végre várt új Katy Perry klip ami az énekesnő itt forgatott Magyarországon, amikor nálunk koncertezett. Hát ugye hónapokig hallgathattuk, hogy katica benne lesz a klipben de hála istennek (nekem elegem van már ebből a reklámból és katicából is) nem látjuk benne! Bocsi katica!! :)

 Tüzijáték

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that tehre's still a chance for you
Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Néha érzel úgy,mintha egy műanyag zacskó lennél? Mit visz a szél magával, s elölről akarja kezdeni?

Szoktál úgy érezni, mintha papír vékony lennél? Mind egy kártyavár, amit egy szellő felboríthat. Néha mélyen eltemeted magad?

Érezted magad már úgy, hogy már eltemettek?
Sikítások hat láb mélyen, de nem úgy néz ki mintha valaki hallaná,

Tudod, hogy mindig van egy újabb lehetőség?
Mert ott van benned a szikra!

Csak meg kell gyújtanod a fényt,
és hagynod, hogy tündököljön
Csak az éjszakát uraljad!
Úgy mint július negyedike!

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy!
Gyerünk, hát mutasd meg magad!
Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!”
Ahogy az égbolton repülsz

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy!
Gyerünk, mutasd hát meg a színeidet! Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!”
Aztán hagyd, hogy le-le-le hulljanak,

Nem kell hogy azt érezd, hogy rossz helyen vagy. Egyedi vagy, semmi se helyettesíthet!
Bárcsak tudhatnád, hogy mit hoz a jövő
A hurrikán után szivárvány jön

Talán ez az oka,
hogy minden ajtó zárva van
Hát nyiss ki egyet,
ami a helyes útra vezethet
Úgy mint egy villám, a szíved izzani fog
És amikor itt az idő, tudni fogod

Csak meg kell gyújtanod a fényt,
és hagynod, hogy tündököljön
Csak az éjszakát uraljad!
Úgy mint július negyedike!

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy!
Gyerünk, hát mutasd meg magad!
Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!”
Ahogy az ég-ég-égbolton repülsz

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy! Gyerünk, mutasd hát meg a színeidet! Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!” Aztán hagyd, hogy le-le-le hulljanak,

Bumm, buum, buuum
Még a holdnál is fényesebb
ÉS ez mindig ott volt benned, benned, benned. És itt az ideje, hogy szabadjára ereszd

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy!
Gyerünk, hát mutasd meg magad! Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!”
Ahogy az ég-ég-égbolton repülsz

Hiszen drágám, te egy tüzijáték vagy!
Gyerünk, mutasd hát meg a színeidet! Hagy mondják csak, hogy „óh, óh, óh!” Aztán hagyd, hogy le-le-le hulljanak,

Bumm, buum, buuum
Még a holdnál, holdnál,holdnál is fényesebb
Bumm, buum, buuum
Még a holdnál, holdnál,holdnál is fényesebb

 

3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!