Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Simple Plan - Famous for nothing

 Semmiért híres

Cuz I'm Famous for nothing
I love my fame
so let's talk more about me
I got no shame,
my sex tape is coming out next week

I'm so crazy
Cuz it's good for the ratings
so take another picture for US Weekly
calling my friends
You call 'em paparazzi

Turn up the lights, cameras a go
Get out the way
cuz I'm famous for nothing
Out every night,
My life's a show
I'm getting paid
cuz I'm famous for nothing
I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, I love the dough
cuz I'm famous for nothing.

Oh oh oh oh

Cuz I'm famous for nothing

Good press, bad press
it makes no difference to me
if I go to the grocery store
I make sure to call TMZ
When I go out
I get paid to party.
I'm always on the list
champagne, red carpet
You fly coach
I only fly private

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I'm famous for nothing
Out every night,
My life's a show
I'm getting paid
cuz I'm famous for nothing
I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I'm famous for nothing.

I'm dating someone famous
it makes me even more famous it's true
I can hear you people laughing
can't you see the joke is really on you.
Now you follow all my ups and downs,
I'm filling up my bank account
I'm so big, I'm so important
You wanna be my friend,
just call my agent.

Say you only got fifteen minutes
and mine are almost up
I guess I'll take the bus back home
when my spin off flops.

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I'm famous for nothing
Out every night,
My life's a show
I'm getting paid
cuz I'm famous for nothing
I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I'm famous for nothing.

I got the life, too bad they know,
Get out the way
cuz I'm famous for nothing
Out every night,
My life's a show
I'm getting paid
cuz I'm famous for nothing
I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I'm famous for nothing.

Mert a semmiért vagyok híres,
Imádom a hírnevemet. 
úgyhogy, gyerünk beszéljetek többet rólam.
Nem szégyenkezem.A pornó videóm jövő héten jön ki

Annyira őrült vagyok
Mert olyan jó,
értékelni azokat
Úgyhogy gyerünk, csináljatok egy képet a US Weekly-nek. Felhívom a barátaim erre
Te felhívod a papparazzikat

Tekerd fel a lámpát, a kamera megy
Tűnj az utamból
Mert a semmiért vagyok híres
Minden éjjel megyek
Az életem egy show
Megfizetek érte,
Mert a semmiért vagyok híres
Nem tudok színészkedni, se táncolni, se írni, sem énekelni. Nem, nem vagyok jó semmire sem. Kapcsold fel a lámpákat, imádom a dohányt
Mert a semmiért vagyok híres!

Oh, oh, oh ,oh

Mert a semmiért vagyok híres

Jó sajtó vagy rossz sajtó
Nem jelent nagy különbséget számomra. Hogy ha kiugrom a boltba
Biztosra megyek, és felhívom a TMZ-t. Amikor szórakozni akarok, Fizetek a buliért, és ezért, Mindig rajta vagyok a listán. Pezsgő, és vörös szőnyeg
Magán edzővel megy csak, és
Csak is első osztályon repül

Tekerd fel a lámpát, a kamera megy
Tűnj az utamból
Mert a semmiért vagyok híres
Minden éjjel megyek
Az életem egy show
Megfizetek érte,
Mert a semmiért vagyok híres
Nem tudok színészkedni, se táncolni, se írni, sem énekelni. Nem, nem vagyok jó semmire sem.Kapcsold fel a lámpákat, imádom a dohányt
Mert a semmiért vagyok híres!

Találkozom pár hírességgel
Ami még híresebbé tesz, így igaz
Hallom ahogy az emberek nevetnek
Hát nem látod, hogy rajtad?
És követed amikor fent vagyok vagy lent.
Feltöltöm a bankszámlám
Annyira hatalmas vagyok. Annyira fontos.
A barátom akarsz lenni,
Nos,
akkor hívd fel az ügynökömet!

Mondd,
hogy csak 15 perced van
és, hogy nekem már annyi sincs
Remélem, a buszt haza viszem majd
Amikor majd gyáván meglógok

Tekerd fel a lámpát, a kamera megy
Tűnj az utamból
Mert a semmiért vagyok híres
Minden éjjel megyek
Az életem egy show
Megfizetek érte,
Mert a semmiért vagyok híres
Nem tudok színészkedni, se táncolni, se írni, sem énekelni. Nem, nem vagyok jó semmire sem
Kapcsold fel a lámpákat, imádom a dohányt
Mert a semmiért vagyok híres!

Olyan életem van, amit rossz, hogy ismernek
Tűnj az utamból
Mert a semmiért vagyok híres
Minden éjjel megyek
Az életem egy show
Megfizetek érte,
Mert a semmiért vagyok híres
Nem tudok színészkedni, se táncolni, se írni, sem énekelni. Nem, nem vagyok jó semmire sem
Kapcsold fel a lámpákat, imádom a dohányt
Mert a semmiért vagyok híres!

 

Az asztrológiai elõrejelzések olyan tendenciákat mutatnak,melyek,nehéz döntéseknél nélkülözhetetlenek. Rendeld meg most!    *****    Az Éjszaka Misztériuma várja régi és új látogatóit újult erõvel, és heti több bejegyzéssel! | Nox Arcana    *****    Simonyi ingatlan Debrecen, Balaton 2019 Sok-sok új eladó ingatlannal bõvült kínálatunk válassza ki az önnek megfelelõt.    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp, 3 éves ajándék elõrejelzéssel, ingyenes konzultációval, csak nálam. Kattints ide!!    *****    Ha te is szereted a Zöld Íjász elbûvölõ szerelmespárját az Olicityt akkor itt a helyed! Mindent róluk és a sorozatról!    *****    A születési horoszkóp az ÚJ ÉV legszebb meglepetése! Ajándékba küldök 3 év elõrejelzést, jó tudni milyen lesz a jövõ!!!!    *****    Zenei blog. Kritikák, listák, ajánlók és még több! -> Popusz    *****    családi pótlék utalása 2019 - dátumok, kifizetések, idõpontok az utalásról itt:    *****    MOVIE-NIGHT -> ÚJ FILMES OLDAL NYÍLT <- MOVIE-NIGHT    *****    Szerepjáték &#8211; Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképzõ Szakiskola megnyitja kapuit!    *****    "Ó, én bizony korántsem merném állítani, hogy ismerem a Roxfort összes titkát." /Dumbledore/    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    BOOKISLAND - könyvajánlók, ahol a könyvek életre kelnek - BOOKISLAND    *****    SoulSisters/ Nézz be az oldalunkra, ha érdekes cikkre, vagy épp kritikára vágysz. Hangolódj velünk az ünnepekre!    *****    Szereted az ünnepi idõszakot? Már hetekkel elõtte készülsz? Vagy legszívesebben elkerülnéd? Mondd el!    *****    RIZLINGDAYS BLOG ! MAKEUP, STUDY TIPS AND ALLDAYS FOR YOU ABOUT ME    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    REAVER GROVE | urban fantasy frpg