Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you,
I will
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair.Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Hallasz engem?
Hozzád beszélek!
az óceán túloldaláról
A kék ég alatt
Oh drágám,
én, próbálkozom!
Srác hallak az álmaimban,
Érzem, hogy mit suttogsz az óceán másik oldalán
Magammal viszlek, a szívemben
Könnyebbé teszem a nehéz életedet
Szerencsés vagyok, mert a legjobb barátomba vagyok szerelmes. szerencsés vagyok, mert ott vagyok ahol lenni szeretnék. szerencsés vagyok, hogy megint hazajöhettem
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Nem tudom, hogy mennyi ideje várok már egy olyan szerelemre, mint ez
Minden egyes alkalommal amikor elbúcsúzunk egymástól, azt kínom bárcsak kaphatnék még egy csókot. Várni fogok rád,
ígérem!
Szerencsés vagyok, mert a legjobb barátomba vagyok szerelmes. szerencsés vagyok, mert ott vagyok ahol lenni szeretnék. szerencsés vagyok, hogy megint hazajöhettem. Szerencsés vagyok, mert minden féle képen szerelemes vagyok. Szerencsés agyok, hogy ott maradtam ahol maradhattam. Szerencsés vagyok ,mert egy nap otthonra találok.
És így, átszelem az tengert is
arra a szigetre, ahol találkoztunk
Hallani fogod a zenét, ami megtölti majd a levegőt
És, majd virágot rakok a hajadba. túl a szellőn, túl az óceánon.
Annyira szép vagy
Mint amikor a föld foroh
Te tartasz meg,
ott ahol vagyok most
Szerencsés vagyok, mert a legjobb barátomba vagyok szerelmes. Szerencsés vagyok, mert ott vagyok, ahol lenni szeretnék. Szerencsés vagyok, hogy megint hazajöhettem.
Szerencsés vagyok, mert minden nap szerelmes lehetek. Szerencsés vagyok, mert maradhatok, ott ahol szeretnék. Szerencsés vagyok, mert egy nap hazajöhetek.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum