Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Justin Bieber - Down the Erath

 Vissza a Földre

Ohhh,ohhh,oh 
I never thought that it'd be easy, 
Cause we're both so distant now, 
And the walls are closing in on us and we're wondering how, 
No one has a solid answer, 
But just walking in the dark, 
And you can see the look on my face, it just tears me apart. 

So we fight, (so we fight) 
Through the hurt, (through the hurt) 
And we cry and cry and cry and cry, 
And we live, (and we live) 
And we learn, (and we learn) 
And we try and try and try and try! 

So its up to you, (oh) 
And its up to me, (yeah) 
and we meet in the middle, on our way back down to earth, 
Down to earth, down to earth, down to earth 
On our way back down to earth, 
Back down to earth x8 

Mommy, you were always somewhere, 
And Daddy, I live out of town, 
So tell me how could I ever be, normal somehow? 
You tell me this is for the best, 
So tell me why am I in tears? 
(Woo) so far away and now I just need you here, 

So we fight, (so we fight) 
Through the hurt, (through the hurt) 
And we cry and cry and cry and cry, 
And we live, (and we live)
And we learn, (and we learn) 
And we try and try and try and try 

So its up to you, 
And its up to me, 
And we meet in the middle, on our way back down to earth, 
Down to earth x3 

On our way back down to earth, (on our way back down to earth) 
Back down to earth x8 

I felt so far away, 
From where we used to be, 
And now we're standing, 
And where do we go, 
when there's is no road (no road) 
to get to your heart? 
Lets start over again! 

So it's up to you, 
And it's up to me, 
And we meet in the middle, on our way back down to earth, 
Down to earth, (down to earth) 
Down to earth, 
On our way back down to earth, 

I never thought that it'd be easy, 
Cause we're both so distant now, 
And the walls are closing in on us and we're wondering how?

Ohhh,ohhh,oh 
Soha sem gondoltam, hogy könnyű lenne
Mert mind a ketten annyira messze vagyunk
És a falak körbezártak minket, és mi azon töprengünk, hogy legyen!
Senkinek sincs szilárd válasza
De csak a sötétben tapogatózunk
És láthatod a kifejezést az arcomon,  ez különböztet meg engem

Szóval csak harcolunk (szóval csak harcolunk)
A sebeken keresztül (sebeken keresztül)
És sírunk, és sírunk, és sírunk, és sírunk
És élünk (és élünk)
És tanulunk (és tanulunk)
És próbálkozunk, és próbálkozunk, és próbálkozunk!

Úgyhogy ez rajtad áll (oh)
És rajtam is (igen)
És találkozunk fogunk, az utunk közepén, az utunkon ami vissza hoz a Földre. Vissza a földre, vissza a Földre, vissza a Földre
Az utunkon, ami vissza hoz a földre. Vissza a földre (8x)

Anyu, te mindig ott leszel valahol. 
És te apu, én nem a városban élek
Kérlek mondd meg,
hogy lehetek normális?
Azt  mondtad, hogy ez lesz a legjobb.
Akkor miért könnyezem?
(wóóó)annyira messze vagyok, és szükségem lenne rád

Szóval csak harcolunk (szóval csak harcolunk)
A sebeken keresztül (sebeken keresztül)
És sírunk, és sírunk, és sírunk, és sírunk
És élünk (és élünk)
És tanulunk (és tanulunk)
És próbálkozunk, és próbálkozunk, és próbálkozunk!

Úgyhogy ez rajtad áll (oh)
És rajtam is (igen)
És találkozunk fogunk, az utunk közepén, az utunkon ami vissza hoz a Földre (3x)

Az utunkon, ami vissza hoz a földre (Az utunkon, ami vissza hoz a földre)
Vissza a földre (8x)

Annyira messzinek érzem
Onnatól ahol éppen vagyunk
És most itt állunk
Hová mehetnénk?
Ott ahol egy út sincsen (nincs út)
ami visszavezethetne a szívedhez?
Kezdjük elölről!

Úgyhogy ez rajtad áll (oh)
És rajtam is (igen)
És találkozunk fogunk, az utunk közepén, az utunkon ami vissza hoz a Földre. Vissza a földre, vissza a Földre, vissza a Földre
Az utunkon, ami vissza hoz a földre. Vissza a földre (8x)

Soha sem gondoltam, hogy könnyű lenne
Mert mind a ketten annyira messze vagyunk
És a falak körbezártak minket, és mi azon töprengünk, hogy legyen!

 

Légy te is Farmasi tanácsadó! Kötetlen munka, befektetés nékül, minõségi termékek, jó kereseti lehetõség!    *****    Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!    *****    Rendelj bármilyen asztrológiai elemzést,júniusban Te mondod meg,hogy mennyit szeretnél érte fizetni!Várlak az oldalamon!    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    NÁLAM NINCSENNEK AKCIÓK, MINDEN ASZTROLÓGIAI ELEMZÉS "BECSÜLET KASSZÁS", A KONZULTÁCIÓ ÉS OKTATÁS INGYENES.    *****    **** Nokedli-lapja****Családi magazin****18-98 éves korosztály mindent megtalál itt, játékoktól a hírekig*****    *****    KÜLÖNLEGES AKCIÓ A CSILLAGJÖVÕ OLDALON JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A HOROSZKÓP MEGRENDELÉSEID ÁRA!    *****    Minden héten anime/managa hírek , minden nap Anime ajánlók , Mondocon hírek. Itt nem fogsz unatkozni!! :)