Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Living easy
living free
season ticket on a one way ride askin' nothing
leave me be
taking everything in my stride
don't need reason
don't need rhyme
there ain't nothin' that I'd rather do
going down
party time
my friends are gonna be there too
I'm on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
no stop sign
speed limit
nobody gonna slow us down
like a wheel
gonna spin it
nobody gonna mess me around
hey satan
payin' my dues
playing in a rocking band
hey mumma
just look at me
I'm on the way to the promised land
I'm on the highway to hell
highway to hell
on the highway to hell
I'm on the highway to hell
don't stop me
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
on the highway to hell
highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
I'm on the highway to hell
and I'm goin' down
all the way, way down
I'm on the highway to hell
Az élet könnyű, ha szabadként élsz
Bérlet egy egyirányú útra,
ne kérdezz semmit,
hagyj békén,
Mindent viszek egy lépésemben,
Nem kell indulom,
nincs szükségem rímekre,
Nincs semmi amit szívesebben csinálnék,
Végigmegyek,
buli van,
A barátaim is
ott lesznek,
A pokol útját járom.
Országút a pokolba
A pokol útját járom.
A pokol oútját járom.
Nincs stop tábla,
nincs sebesség korlátozás,
Senki sem lassíthat le,
Mint egy kereket
megpörgetem,
Senki sem szórakozhat velem
Hé Sátán,
megfizettem az adóságomat
Játszottam egy rock bandában
Hé Mama,
csak nézzél rám
Úton vagyok az ígéret földje felé,
A pokol országútján vagyok
út a pokolba
ne állíts meg
A pokol útján vagyok
A pokol útján vagyok
A pokol országútján vagyok A pokol országútján vagyok A pokol országútján vagyok A pokol országútján Országút a pokolba A pokol országútján vagyok A pokol országútján vagyok A pokol országútján vagyok és megyek lefelé minden út, lefelé vezet A pokol útján vagyok
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum