Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Aretha Franklin - Respect

 Az X-faktorban csnedült fel ez a dal, és telejsen megragad. Gondoltam felrakom nektek a fordítását :)

És, az eredeti is Aretha előadásában:

 Figyelmet

(oo) What you want 
(oo) Baby, I got 
(oo) What you need 
(oo) Do you know I got it? 
(oo) All I'm askin' 
(oo) Is for a little respect when you come home (just a little bit) 
Hey baby (just a little bit) when you get home 
(just a little bit) mister (just a little bit) 

I ain't gonna do you wrong while you're gone 
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo) 
All I'm askin' (oo) 
Is for a little respect when you come home (just a little bit) 
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit) 
Yeah (just a little bit) 

I'm about to give you all of my money 
And all I'm askin' in return, honey 
Is to give me my profits 
When you get home (just a, just a, just a, just a) 
Yeah baby (just a, just a, just a, just a) 
When you get home (just a little bit) 
Yeah (just a little bit) 

Ooo, your kisses (oo) 
Sweeter than honey (oo) 
And guess what? (oo) 
So is my money (oo) 
All I want you to do (oo) for me 
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re) 
Yeah baby (re, re, re ,re) 
Whip it to me (respect, just a little bit) 
When you get home, now (just a little bit) 

R-E-S-P-E-C-T 
Find out what it means to me 
R-E-S-P-E-C-T 
Take care, TCB 

Oh (sock it to me, sock it to me, 
sock it to me, sock it to me) 
A little respect (sock it to me, sock it to me, 
sock it to me, sock it to me) 
Whoa, babe (just a little bit) 
A little respect (just a little bit) 
I get tired (just a little bit) 
Keep on tryin' (just a little bit) 
You're runnin' out of foolin' (just a little bit) 
And I ain't lyin' (just a little bit) 
(re, re, re, re) 'spect 
When you come home (re, re, re ,re) 
Or you might walk in
(respect, just a little bit) 
And find out I'm gone (just a little bit) 
I got to have (just a little bit) 
A little respect (just a little bit) 

(oo) Mit szeretnél?

(oo) baby, nekem megvan
(oo) Mire van szükséged?
(oo) Tudtad, hogy nekem megvan?
(oo) Mindaz amit kérdek
(oo) Az csak egy kis figyelmet, amikor haza jössz (csak egy csöppet)
Hé baby (csak egy csöppet) amikor hazatérsz
(csak egy csöppet) uram (csak egy csöppet)

Nem változtatlak rosszá, miközben elhagysz. Nem változtatlak rosszá, (oo) mert nem akarom (oo)
Mind az amit kérek
Csak egy kis figyelmet amikor hazajössz (csak egy csöppet)
baby (csak egy csöppet) amikor hazajössz (csak egy csöppet)
Igen (Csak egy csöppet)

Arról beszélek, hogy az összes pénzem neked adtam. És, minden amit kérek cserébe drágám
Az, hogy a nyereséget add nekem
Amikor hazajössz  (csak egy, csak egy, csak egy, csak egy)
Igen, baby csak egy, csak egy, csak egy, csak egy) Amikor hazatérsz (csak egy csöppet)
Igen (csak egy csöppet)

Ohh, a csókjaid (oo)
Édesebbek a méznél (oo)
És, tudod mit? (oo)
Így ez lesz én fizetségem (oo)
Ez minden, amit szeretnék (oo), hogy megtegyél értem. Add meg nekem ezt, amikor hazatérsz (újra, újra, újra és újra)
Igen baby (újra, újra, újra és újra)
Győzz le! ( figyelj, csak egy csöppet)
Amikor hazatérsz, most (csak egy csöppet)

F-I-G-Y-E-L-M-E-T
Jöjj rá, hogy mit jelent ez nekem
F-I-G-Y-E-L-M-E-T
figyelj rám!

OH (vágd csak hozzám, vágd csak hozzám, vágd csak hozzám, vágd csak hozzám)
Egy kis figyelmet (vágd csak hozzám, vágd csak hozzám, vágd csak hozzám, vágd csak hozzám) Woah babe (csak egy csöppet)
Egy kis figyelmet (csak egy csöppet)
Próbáld meg! (csak egy csöppet)
Gyerünk, próbáld meg! (csak egy csöppet)
Kezdesz kilépni a hülyeségedből (csak egy csöppet) És ne hazudj! (csak egy csöppet)
újra, újra, újra és újra) figyelmet!
Amikor hazajössz (újra,újra,újra,újra)
Vagy lehet, hogy már bele is sétáltál
(figyelmet, csak egy csöppet)
És ha rájövök, elhagylak (csak egy csöppet)
szükségem van rá (csak egy csöppre)
Egy kis figyelemre (csak egy csöppre)

 

3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!