Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Ez egy örök klasszikus a szerelmes dalok terén. Szerintem ez a szám mindenkit megéírint :)
Szívemben élsz
Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go
till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not
go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Minden éjszaka álmaimban
Téged látlak, téged érezlek
Ebből tudom, hogy te is így érzel
A távolság, és
A köztünk lévő űrön túlról is
Eljössz megmutatni, hogy az érzéseid változnak
Közel vagy távol, bárhol is legyél
Hiszem, hogy a szívemben tovább élsz
Egyszer majd ajtót nyitsz nekem
És itt vagy a szívemben
És a szívemben tovább élsz
A szerelem csak egyszer érinthetett meg minket
És egy életen át tart majd
És soha sem múlik el, csak akkor ha mi már nem leszünk
Szerelem volt az a javából, amikor szerettelek
Igaz szerelemként őrzöm azt
Egész életemben örökké szeretjük egymást
Közel vagy távol, bárhol is legyél
Hiszem, hogy a szívemben tovább élsz
Egyszer majd ajtót nyitsz nekem
És itt vagy a szívemben
És a szívemben tovább élsz
Van olyan szerelem,
Ami soha sem múlik el
Itt vagy, így semmitől sem félek
És tudom, hogy a szívemben tovább élsz
Így örökké együtt maradhatunk
A szívemben biztonságban vagy
És a szívemben, mindörökké élsz!