Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Fall Out Boy- I don't care

Kérésre;)

 Nem érdekel/leszarom

 Say my name, and his in the same breath, I 

Dare you to say they taste the same, 
Let the leaves fall off in the summer 
And let December glow feel flames 

Brace myself and let go, 
Start it over again in Mexico 
These friends, they don't love you 
They just love the hotel suites, now 

[X2] 
I don't care what you think 
As long as it's about me 
The best of us can find happiness 
In misery 

Oh, take a chance, let your body get a tolerance, 
I'm not a chance, but a heat wave in your pants 
Pull a breath like another cigarette, 
Palms up, I'm trading 'em (trading 'em) 

I'm the oracle in my chest, 
Let the guitar scream like a fascist, 
Sweat it out, shut your mouth, 
Free love on the streets, but 
In the alley and I ain't that cheap, now 

[Chorus X2] 
I don't care what you think, 
As long as it's about me 
The best of us can find happiness 
In misery 

Said-a, I don't care just a-what you think, 
As long as it's about me, you said-a 
I don't care just what you think, 
As long as it's about me, you said-a 
I don't care (I don't care) 
You said I don't care (I don't care) 
Said I don't care, 
I don't care 
I don't care (I don't care), I said-a 
I don't care 

[Chorus X2] 
I don't care what you think, 
As long as it's about me 
The best of us can find happiness 
In misery... 

Mond ki a nevemet, az övével együtt egy lélegzettel, Merem mondani, hogy ugyan azt kóstolgatják ők is
Lehullanak a levelek nyáron,
és a decemberben ragyognak a lángok


Megerősödtem, és elindulok
Újból kezdem Mexikóban
Ezek a barátok, nem szeretnek téged
Most csak is a hotel berendezését szeretik


(2x)
Leszarom, hogy mit gondolsz
Minden csak rólam szól
A legjobb bennünk, hogy megtaláltuk a boldogságot
A nyomorban

Ó, tegyél egy próbát,
a tested add át a türelemnek
Én nem vagyok véletlen,
de
Szívj csak még egy slukkot a cigidből
Zálogházba adom szívem, mondd, hogy ne

Én vagyok a nagy bölcs a mellkasodban
Fantasztikusan bőgeted a gitárt
Izzad ki, és fogd be a szádat
Szabad a szerelem az utcákon, bár
A sikátorban nem valami olcsó, most már

(2x)
Leszarom,
hogy mit gondolsz
Minden csak rólam szól
A legjobb bennünk, hogy megtaláltuk a boldogságot
A nyomorban

Mond csak, hogy nem érdekel mit gondolsz
Minden csak rólam szól, azt mondtad
Leszarod, hogy mit gondolsz
Minden csak rólam szól,
azt mondtad
Leszarom (Leszarom)
Azt mondtad leszarom (Leszarom) 
Mondd, hogy leszarom
Leszarom,
Leszarom (leszarom)
mondd ki, Leszarom

(2x)
Leszarom, hogy mit gondolsz
Minden csak rólam szól
A legjobb bennünk, hogy megtaláltuk a boldogságot
A nyomorban

 

too young and innocent | an aegyo queen | twice | neo culture technology    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA! Regisztrálj oldalamra és én segítelek elsajátítani az asztrológia tudományát!    *****    Tanuld nálam az asztrológiát teljesen ingyen, vagy kérj részletes asztrológiai elemzést „BECSÜLET KASSZÁS” alapon!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    Születési horoszkóp,3 év elõrejelzés,párkapcsolati elemzés ingyenes konzultáció,tájékoztatás az oldalon! kattints ide!!!    *****    Bûbájos Boszorkák - Charmed - Hírek - Extrák - Érdekességek - Charmed - Bûbájos boszorkák - Sok - sok infó - Charmed -    *****    Pénzkeresés az Interneten! Csak is kipróbáld, tesztelt módszerekkel, melyek tényleg fizetnek!    *****    Légy te is Farmasi tanácsadó! Kötetlen munka, befektetés nékül, minõségi termékek, jó kereseti lehetõség!    *****    Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!