Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Katy Perry - Teenage dreams

 Kérésre ;)

Tini álom

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the puch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come
down, down

Before you met me
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

Úgy gondolod, hogy csinos vagyok
Mindenféle smink nélkül is
Úgy gondolod, hogy vicces vagyok. Amikor a csattanó részt rosszul adom is elő,
Tudom, hogy a tied vagyok
Tehát hagyom, hogy a falaim csak úgy ledőljenek, ledőljenek

Mielőtt találkoznál velem
Egy roncs voltam
De a dolgok, akkor elég kemények voltak
Visszahoztál engem az élők soraiba. Most már minden Februárban,te leszel az én Valentinom, Valentinom!

Menjünk végig minden úton ma éjjel, Nincs megbánás, csak szerelem. Táncolhatunk míg meg nem halunk.Te és Én
Örökké fiatalok leszünk

Miattad ,úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék
Az, ahogy felizgatsz
Nem tudok aludni
Gyerünk, fussunk el
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

A szívem megállt
Amikor rám néztél
Csak egy érintés
Most már drágám elhiszem
Hogy mind ez valóság
Így, tegyünk egy próbát
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

Elmegyünk Kaliba
És részegre isszuk magunkat a tengerparton
Megszállunk egy Motelben, és
erődöt építünk a lepedőkből
Végre megtaláltalak
A kirakós hiányzó darabkáját
Így már teljes vagyok!

Menjünk végig minden úton ma éjjel,
Nincs megbánás, csak szerelem
Táncolhatunk míg meg nem halunk
Te és Én
Örökké fiatalok leszünk

Miattad ,
úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék
Az, ahogy felizgatsz
Nem tudok aludni
Gyerünk, fussunk el
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

A szívem megállt
Amikor rám néztél
Csak egy érintés
Most már drágám elhiszem
Hogy mind ez valóság
Így, tegyünk egy próbát
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

Lehet, hogy megfogom a szívedet dobogtatni,
A szűkszárú farmeromban
De ma éjjel a tini álmod leszek

Gyere, és fogd meg a kezem
A szűkszárú farmeromban
De ma éjjel a tini álmod leszek

Miattad ,
úgy érzem,
Mintha egy tini álomban élnék
Az, ahogy felizgatsz
Nem tudok aludni
Gyerünk, fussunk el
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

A szívem megállt
Amikor rám néztél
Csak egy érintés
Most már drágám elhiszem
Hogy mind ez valóság
Így, tegyünk egy próbát
És, soha se nézzünk vissza
Soha se nézzünk vissza

 

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human