Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Simple Plan, ők egy kanadai együttes! (lehet, hogy egyik hónapban megisemrhetetitek őket!) Szerepeltek egy olsen filmben méghozzá a New York Minute-ben. Ahol önmagukat alakították! És akkor most szóljon a Vacation ebből az Olsen filmből! :) :)
Vakáció
I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She’ll call again and when he thinks that this could be the end,
She calls again
At six in the morning she waits at the door
He tells her to leave now but still tomorrow she’ll be there again
She won't let go
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags if you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
She doesn’t care if he tries to ignore
He runs away but still she follows
she'll try again
She likes to think she’ll get him in the end
Yeah
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I never wanted you, whoa
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I’m not in love with you!
Tudok egy lányt,
aki megszállottja egy srácnak,
Órákon át beszél,
és még mindig
Visszahív, amikor már azt hiszed
Hogy vége van,
Ekkor visszahív.
Reggel 6kor az ajtód előtt áll
Azt mondod neki,
hogy menjen el,
De holnap megint ott áll
Nem akar elmenni!
Nem tudsz valahová vakációra menni?
Tudok egy könyvet a meneküléshez
És a táskádat is összerakom
Ha akarod, kapsz egy jegyet, ki az életemből
És nézem, ahogy elrepülsz
Soha se kedvelt téged
Amikor szeretnéd semmibe venni, nem aggodalmaskodik. Elfutsz, de érzed,
hogy követ
Újra próbálkozni fog
Szereti azt hinni, hogy örökké övé lesz a srác
Igen
Nem tudsz valahová vakációra menni?
Tudok egy könyvet a meneküléshez
És a táskádat is összerakom
Ha akarod,
kapsz egy jegyet, ki az életemből
És nézem, ahogy elrepülsz
Soha se kedvelt téged
Soha sem akartalak
Soha se kedveltelek
Soha sem akartalak whoa
Nem tudsz valahová vakációra menni?
Tudok egy könyvet a meneküléshez
És a táskádat is összerakom
Ha akarod,
kapsz egy jegyet, ki az életemből
És nézem, ahogy elrepülsz
Soha se kedveltelek
Soha sem akartalak
Soha sem kedveltelek
Nem szeretlek!
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum