Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
The words get trapped in my mind I'm sorry I don't take the time to feel the way I do 'Cause from the first day you came into my life My time ticks around you But then I need your voice As a key to unlock all the love thats trapped in of me
So tell me when it's time
to say I love you
All I want is you to understand That when I take your hand its 'cause I want to We're all born in a world of doubt But there's no doubt I love you
And I feel lonely for All the losers that will never take the time to say What is really on their mind instead they just hide away And yet they'll never have Someone like you to guide them and help along the way
So tell me when its time
to say I love you So tell me when its time
to say I love you
Amikor az agyam megakad néhány szóbál.Sajnálom, hogy nem hagytam neked időt arra, hogy úgy érezhess ahogy én
Mert, az legelső napon, amikor beléptél az életembe
Az időm, csak úgy ketyegett
De szükségem van a hangodra,
Úgy, mint egy kulcsra, ami kinyit engem, és feltárja a szeretetem ami bennem ragadt
Úgyhogy, mondd meg mikor van ideje annak, hogy azt mondjam neked „szeretlek”
Mindaz amit szeretnék, hogy megértsd. Amikor a kezedet megfogtam azért tettem, mert én is akartam. Mindannyian kétségekkel születtünk erre a világra. De már nincsenek kétségeim. Szeretlek
És egyedül érzem magam,
Minden vesztesért, akik nem szakítottak időt arra, hogy kimondják. Hogy valójában legbelül, mi is rejtőzik az agyukban, hogy mit rejtegettek
És, most már nem lesz nekik meg
Valaki, mint te, vezethetnéd őket és átsegíthetnéd őket ezen
Úgyhogy, mondd meg mikor van ideje annak, hogy azt mondjam neked „szeretlek”
Úgyhogy, mondd meg mikor van ideje annak, hogy azt mondjam neked „szeretlek”