Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Vanessa Amorosi - This is who I am

 Egyszerűen imádom ezt a dalt, felráz a letargiából amikor szomorú vagyok :) Hallgassátok meg ti is:

 Ez vagyok én

I spend my life
Trying to do things right
but all I do is fall to my face
with my hands on my hips so  many times
but then I learned
after being burnt
to get back up, push straight on,
stop the tears,
people move on 

Well it's alright to be myself
Now I've Learned To Stand
Well its OK to be just who I am
I've spent years really hating me
longing to be friends (friends)
Now I hope that you can 
understand,

This Is Who I Am

Now when life gets tough
I'm quick to hurry up
I run all day
I run through the night
I'll break down walls, I'll hit up high
I don't care if I'm fat,
Or if you think my clothes are bad
'Coz i can go to sleep at night
I'm a good person and I'll get by, I!!

Well it's alright to be myself,
Now I've Learned To Stand
Well its OK to be just who I a
I've spent years really hating me
longing to be friends (friends)
Now I hope that you can understand,

This Is Who I Am

I need someone,
someone someone,
someone like me

You deserve, deserve, deserve to have me

Because your world keeps spinning
And you'll try doin' it.

Well it's alright to be myself,
Now I've Learned To Stand
Well its OK to be just who I am!
I've spent years really hating me
longing to be friends (friends)
Now I hope that you can understand

This Is Who I Am

yyeaaahhhhhh, yeah yeah

This is who I am!

Oh, take a breather this is
who I ah ah ah ah ah ah ah ah Am.

Élem az életem
Próbálom a dolgokat jól csinálni
De bármit is teszek, pofánvág
Annyiszor volt a kezem a szám előtt. De, megtanultam
Miután bántottak
segítségért nyúlok, és haladok tovább egyenesen,
és megállítom a könnyeimet
Emberek, mozgáááás!!!

Nos, önmagamnak lenni, helyes!
Most már megtanultam a saját lábamon állni
Jó ez így, hogy önmagam lehetek
Éveket töltöttem el avval, hogy utáltam magam
Barátok után sóvárogtam (barátok)
Most már remélem,
megtudod érteni

Ez vagyok én

Most amikor kemény az élet
Sebesen igyekszem
Egész nap csak rohanni
Átfutni az egész éjszakát
Lefogom a falat bontani, erőseb a magasba dobom majd. Lesz*rom, hogy ha dagadt vagyok
Vagy, hogy ha azt hiszed, hogy a ruháim sz*rok
Ugyan is én egész éjjel aludni fogom
Jó ember vagyok és, elhagyom majd önmagam

Nos, önmagamnak lenni, helyes!
Most már megtanultam a saját lábamon állni
Jó ez így, hogy önmagam lehetek
Éveket töltöttem el avval, hogy utáltam magam
Barátok után sóvárogtam (barátok)
Most már remélem, megtudod érteni

Ez vagyok én

Szükségem van valakire,
valakire, valakire
valakire aki szeret engem

Te kiérdemeltél, kiérdemeltél, kiérdemeltél engem

Mert a szavain összefüggnek
És, próbálkozol majd vele

Nos, önmagamnak lenni, helyes!
Most már megtanultam a saját lábamon állni
Jó ez így, hogy önmagam lehetek
Éveket töltöttem el avval, hogy utáltam magam
Barátok után sóvárogtam (barátok)
Most már remélem, megtudod érteni

Ez vagyok én!

Iiiigeeeeeen, igen, igen

Ez vagyok én!

Oh, lélegezz csak
Ez vagyok ah ah ah ah ah ah ah ah én!

 

MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL AZ OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕVEL KAPCSOLATOS HÍREKRÕL - MARGOT ROBBIE MO    *****    Újra elindult a Hungarian Super Mario Fan Club! Hírek, cikkek, érdekességek a Super Mario világából.    *****    Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha    *****    A Sortilegio sztárjainak új közös mexikói sorozata! Ha te is imádod Ana Brenda Contrerast és David Zepedat nézz be!    *****    Te is próbálsz bevételre szert tenni a portálodon? Lehet, hogy nem jelennek meg a hirdetéseid? Ne ess el a bevételedtõl!    *****    Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend