Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Black Eyed Peas - Where is the love?

 Kérésre megint csak :)

 Hol van a szeretet?

What's wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK 

But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And if you hatin you're bound to get irate
Yeah madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate 
Let your soul gravitate to the love y'all

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying 
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us 
Send some guidance from above 
Cause people got me got me questioning 
Where is the love?
(where is the lovex3)
(the love2x)

It just ain't the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering
As the youth die young
So ask yourself is the loving really strong?
So I can ask myself really what is going wrong
With this world that we living in 
People keep on giving in
Makin wrong decisions 
Only visions of them livin and
Not respecting each other
Deny the brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth 
Then you never know love 
Where's the love y'all?(I don't know)
Where's the truth y'all?(I don't know)
Where's the love y'all?

People killing people dying 
Children hurtin you hear them crying
Can practice what you preach 
Would you turn the other cheek?
Father father father help us 
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning 
Where is the love?
(where is the lovex3) (the lovex2)

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people get colder
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Instead of spreading love, we're spreading
animosity
Lack of understanding, leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feeling under
That's the reason why sometimes I'm feeling down
It's no wonder why sometimes I'm feeling under
I gotta keep my faith alive,
until love is found

People killing people dying 
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach 
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us 
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning 
Where is the love?(fade) 

Anyu, mi a baj a világgal?
Az emberek úgy élnek, mint kiknek nem lenne anyjuk
Azt hiszem az egész világ ennek a drámának a rabja
Csak azokat a dolgokat vonzzák magukhoz mik ezt a traumát okozzák. 
A tengerentúlon meg, a terrorizmust próbáljuk megállítani.
De ahol mi élünk ott is vannak terroristák. az USA-ban ott a hatalmas CIA a Bloadz, a Crips és a KKK

De ha annyi szeretet van a szívünkben, hogy a saját csatáinkat megvívjuk. Utána egyszerűen csak különbséget hagyod meg. 
És, azok között is különbséget teszünk, evvel meg utálatot hozunk létre.
És, hogy ha utálod, kötelezve érzed magad arra, hogy mérgelődj.  Igen, őrültség amiért demonstrálsz. És pontosan, ezaz amiért bosszantó a munka és működik. Csak szeretned kéne, és egyenesnek lenned. Fogd vissza magad, és meditálj. Add át az egész lelked a szeretet!

Embereket ölnek, emberek meghalnak
Fáj a gyereket sírni hallani. Tudod gyakorolni, azt amit prédikálsz? Oda akarod fordítani a másik felét az arcodnak?  Az atya, atya, atya segíthet rajtunk
Küldj valami jelent, onnan fentről
Azért, mert az emberek nem kérnek tőlem semmit
Hol van a szeretet?
(hol van a szeretet 3x)
(a szeretet2x)

Nem lehet minden ugyan olyan, mindennek változnia kéne. Ismeretlenek az új napok, a világ megőrült volna? Ha a szeretet és a béke elég erős
Miért a szeretet az, ami nem tarozik hozzá?
A nemzetek bombákat dobálnak,
Minden egyes kicsi tüdőt vegyi gázok töltenek meg
Folyamatos szenvedéssel,
Ahogy a fiatalság, fiatalon hal meg
Nos, akkor kérdezd meg magadtól: a szeretet, tényleg elég erős? Mert így, tényleg meg kell magamtól kérdeznem, hogy mi romlott meg, ebben a világban, amiben élünk. Emberek tovább élnek, és
rossz döntéseket hoznak meg
Csak látni kéne, aztán élni és
Másokra nem lenni tekintettel
Saját bátyádat megtagadni,
Háborúk dúlnak, de nem lehet ezeket elrejteni. Az igazság tartotta meg a titkot. Söpörd a szőnyeg alá, hogy ha soha se tudtad az igazságot. Ezek után, nem tudsz majd szeretni?
Hol van mindenkiből a szeretet? (nem tudom)
Hol van mindenkiből az igazság? (Nem tudom)
Hol van mindenkiből a szeretet?

Embereket ölnek, emberek meghalnak. Fáj a gyereket sírni hallani. Tudod gyakorolni, azt amit prédikálsz? Oda akarod fordítani a másik felét az arcodnak?  Az atya, atya, atya segíthet rajtunk
Küldj valami jelent, onnan fentről.Azért, mert az emberek nem kérnek tőlem semmit. Hol van a szeretet?
(hol van a szeretet 3x)
(a szeretet2x)

A világ súlyát érzem a vállamat.
Ahogy öregszem, minden ember ridegebbé kezd válni. Legtöbben tőlünk, csak avval foglalkoznak, hogy mennyit keresnek. Önzést, rossz döntések követik. Mindig rossz információkat sugároz a TV.
Negatív képek, ez a főismertetőjele
Gyorsabban fertőzi meg a fiatalok elméjét, mint egy baktérium. A gyerekek úgy akarnak viselkedni, ahogy az a moziban látják.  Mi történt emberséges értékrenddel? Mi történt a korrektséggel és az egyenlőséggel? Ahelyett, hogy a szeretet terjesztenéd, az gyűlöletet terjeszted
Hiányzik a megértés, jelentős része az egységtől messze van. Ezaz oka amiért néha magam alatt vagyok. Ezaz oka amiért néha lent vagyok
Nem is csoda, hogy néha legyőzve érzem magam
Életben tartom a magam harcát, addig míg a szeretet meg nem találom

Embereket ölnek, emberek meghalnak
Fáj a gyereket sírni hallani. Tudod gyakorolni, azt amit prédikálsz? Oda akarod fordítani a másik felét az arcodnak? 
Az atya, atya, atya segíthet rajtunk
Küldj valami jelent, onnan fentről
Azért, mert az emberek nem kérnek tőlem semmit
Hol van a szeretet?

 

Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha