Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Régi nagy kedvenc, és szerintem nagyon-nagyon sokan vagytok ti is evvel a számmal így mint én, kedves ovlasóim! Hát akkor szóljon most Bon Jovi -az örök ifijú- száma IT'S MY LIVE! (Ezaz én életem!)
Ezaz én életem!
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!
Ez a dal nem az összetört szívekhez szól
Nincs több csendben elmondott ima,
Én nem leszek csak egy arc a tömegben
Hallani fogok a hangomat!
Amikor majd hangosan kiabálok!
Ezaz én életem!
Most vagy soha!
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek!
(Ezaz én életem!)
A szívem olyan mint egy nyitott út
Ahogy Frankie is mondta
Magam útját járom
Csak élni akarom az életem, míg élek!
Ezaz én életem!
Azok, aki meg se moccannak, hanem egyhelyben állnak. Ahogyan Tommy és Gina is, kik soha se hátráltak meg. A holnap nehezebb lesz, ahhoz, hogy ne hibázz! A szerencse nem mindig szerencse
Van, amikor te magad csinálod a rosszat
Ezaz én életem!
Most vagy soha!
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek!
(Ezaz én életem!)
A szívem olyan mint egy nyitott út
Ahogy Frankie is mondta
Magam útját járom
Csak élni akarom az életem, míg élek!
Ezaz én életem!
Jobb magasabbon állni, amikor kihív téged
De hajolj meg, ne törj meg. baby ne törj össze
Ezaz én életem!
Most vagy soha!
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek!
(Ezaz én életem!)
A szívem olyan mint egy nyitott út
Ahogy Frankie is mondta
Magam útját járom
Csak élni akarom az életem, míg élek!
Ezaz én életem!
Most vagy soha!
Nem fogok örökké élni
Csak élni akarom az életem, amíg élek!
(Ezaz én életem!)
A szívem olyan mint egy nyitott út
Ahogy Frankie is mondta
Magam útját járom
Csak élni akarom az életem, míg élek!
Ezaz én életem!