Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Smokie - Who the f*ck is Alice?

 Ki a fene azaz Alice?

Sally called when she got the word, 
She said: "I suppose you've heard - 
About Alice". 
Well I rushed to the window, 
And I looked outside, 
But I could hardly believe my eyes - 
As a big limousine rolled up 
Into Alice's drive... 

Oh, I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know,  'Cos for twenty-four years. I've been living next door to Alice. Alice, who the fuck is Alice 

Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance, 
Now I've got to get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Grew up together, 
Two kids in the park, 
Carved our initials, 
Deep in the bark, 
Me and Alice. 
Now she walks through the door, 
With her head held high, 
Just for a moment, I caught her eye, 
As a big limousine pulled slowly 
Out of Alice's drive. 

Oh, I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know, 
'Cos for twenty-four years 
I've been living next door to Alice. 
Alice, who the fuck is Alice 

Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance, 
Now I gotta get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Sally called back, asked how I felt, 
She said: "I know how to help - 
Get over Alice". 
She said: "Now Alice is gone, 
But I'm still here, 
You know I've been waiting 
For twenty-four years..." 
And the big limousine disappeared... 

I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know, 
'Cos for twenty-four years 
I've been living next door to Alice. 
Alice, who the fuck is Alice 

(4x)
Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I feel, and maybe get a second glance, 
But I'll never get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Sally felhívott, amikor megtalálta a megfelelő szavakat.
Azt mondta „Remélem hallottál Alice-ről”
Nos, rohantam hát az ablakhoz, és
kinéztem
De nehezen hittem a szememnek
Egy hatalmas limuzin, gurult be
Alice kocsi beállójára

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy, hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice?
Ki a fene azaz Alice?

24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

Együtt nőttünk fel,
Két gyermek a parkban, akik
egymás kezdőbetűjét faragták
mélyen a kéregbe
Én és Alice
És most pedig csak besétál az ajtón,
fejét magasra emelve
Csak egy pillanatra, elkaptam a tekintetét
Ahogy a hatalmas limuzin lassan elindult,
kifelé Alice kocsibeállójáról

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy,
hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice?
Ki a fene azaz Alice?

24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

Sally visszahívott, arról érdeklődőt, hogy vagyok
És azt mondta „tudom, hogyan segíthetnék neked, Vess véget Alice-nek”
És, még hozzátette: „Alice elment már”
De én még mindig itt vagyok
Tudod, hogy várni fogok
24 évig rá
És, a nagy limuzin elhajtott, eltűnt

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy, hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice? Ki a fene azaz Alice?

(4x ismétlődik)
24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

 

Az asztrológiai elõrejelzések olyan tendenciákat mutatnak,melyek,nehéz döntéseknél nélkülözhetetlenek. Rendeld meg most!    *****    Az Éjszaka Misztériuma várja régi és új látogatóit újult erõvel, és heti több bejegyzéssel! | Nox Arcana    *****    Simonyi ingatlan Debrecen, Balaton 2019 Sok-sok új eladó ingatlannal bõvült kínálatunk válassza ki az önnek megfelelõt.    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp, 3 éves ajándék elõrejelzéssel, ingyenes konzultációval, csak nálam. Kattints ide!!    *****    Ha te is szereted a Zöld Íjász elbûvölõ szerelmespárját az Olicityt akkor itt a helyed! Mindent róluk és a sorozatról!    *****    A születési horoszkóp az ÚJ ÉV legszebb meglepetése! Ajándékba küldök 3 év elõrejelzést, jó tudni milyen lesz a jövõ!!!!    *****    Zenei blog. Kritikák, listák, ajánlók és még több! -> Popusz    *****    családi pótlék utalása 2019 - dátumok, kifizetések, idõpontok az utalásról itt:    *****    MOVIE-NIGHT -> ÚJ FILMES OLDAL NYÍLT <- MOVIE-NIGHT    *****    Szerepjáték &#8211; Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképzõ Szakiskola megnyitja kapuit!    *****    "Ó, én bizony korántsem merném állítani, hogy ismerem a Roxfort összes titkát." /Dumbledore/    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    BOOKISLAND - könyvajánlók, ahol a könyvek életre kelnek - BOOKISLAND    *****    SoulSisters/ Nézz be az oldalunkra, ha érdekes cikkre, vagy épp kritikára vágysz. Hangolódj velünk az ünnepekre!    *****    Szereted az ünnepi idõszakot? Már hetekkel elõtte készülsz? Vagy legszívesebben elkerülnéd? Mondd el!    *****    RIZLINGDAYS BLOG ! MAKEUP, STUDY TIPS AND ALLDAYS FOR YOU ABOUT ME    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    REAVER GROVE | urban fantasy frpg