Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Smokie - Who the f*ck is Alice?

 Ki a fene azaz Alice?

Sally called when she got the word, 
She said: "I suppose you've heard - 
About Alice". 
Well I rushed to the window, 
And I looked outside, 
But I could hardly believe my eyes - 
As a big limousine rolled up 
Into Alice's drive... 

Oh, I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know,  'Cos for twenty-four years. I've been living next door to Alice. Alice, who the fuck is Alice 

Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance, 
Now I've got to get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Grew up together, 
Two kids in the park, 
Carved our initials, 
Deep in the bark, 
Me and Alice. 
Now she walks through the door, 
With her head held high, 
Just for a moment, I caught her eye, 
As a big limousine pulled slowly 
Out of Alice's drive. 

Oh, I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know, 
'Cos for twenty-four years 
I've been living next door to Alice. 
Alice, who the fuck is Alice 

Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance, 
Now I gotta get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Sally called back, asked how I felt, 
She said: "I know how to help - 
Get over Alice". 
She said: "Now Alice is gone, 
But I'm still here, 
You know I've been waiting 
For twenty-four years..." 
And the big limousine disappeared... 

I don't know why she's leaving, 
Or where she's gonna go, 
I guess she's got her reasons, 
But I just don't want to know, 
'Cos for twenty-four years 
I've been living next door to Alice. 
Alice, who the fuck is Alice 

(4x)
Twenty-four years just waiting for a chance, 
To tell her how I feel, and maybe get a second glance, 
But I'll never get used to not living next door to Alice... 
Alice, who the fuck is Alice 

Sally felhívott, amikor megtalálta a megfelelő szavakat.
Azt mondta „Remélem hallottál Alice-ről”
Nos, rohantam hát az ablakhoz, és
kinéztem
De nehezen hittem a szememnek
Egy hatalmas limuzin, gurult be
Alice kocsi beállójára

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy, hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice?
Ki a fene azaz Alice?

24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

Együtt nőttünk fel,
Két gyermek a parkban, akik
egymás kezdőbetűjét faragták
mélyen a kéregbe
Én és Alice
És most pedig csak besétál az ajtón,
fejét magasra emelve
Csak egy pillanatra, elkaptam a tekintetét
Ahogy a hatalmas limuzin lassan elindult,
kifelé Alice kocsibeállójáról

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy,
hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice?
Ki a fene azaz Alice?

24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

Sally visszahívott, arról érdeklődőt, hogy vagyok
És azt mondta „tudom, hogyan segíthetnék neked, Vess véget Alice-nek”
És, még hozzátette: „Alice elment már”
De én még mindig itt vagyok
Tudod, hogy várni fogok
24 évig rá
És, a nagy limuzin elhajtott, eltűnt

Oh, nem tudom, hogy miért megy el
Vagy, hogy merre megy
Remélem tudja az okát,
De én nem akarom, hogy tudja,
Mert 24 évig
Alice szomszédságában éltem
Alice? Ki a fene azaz Alice?

(4x ismétlődik)
24 évig egy lehetőségre vártam
Arra, hogy elmondhassam neki, hogy érzek, talán hogy még egyszer rápillanthassak
De most meg kell majd szokjam, hogy Alice többé már nem él a szomszédságomban
Alice? Ki a fene azaz Alice?

 

Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***