Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Újabb fordítások :)
Armin van Buuren vs. Sophie Ellis Bextor - Not Giving Up On Love
top10 songs by Simple Plan
Friss özön (22db fordítás)
Rihanna Top10 songs
Ugrás a blogra
Friss hozzászólások
Michaelber: darknet markets 2023 darknet market list
Enciike :   Connect-R - Love Is The Way  ezt kéne :)
Szelin: nagyon jóóóóóó, még több Skillet számot légyszi :)))
Tenyeres0: Szia! Próbáltad már az új külsővel előrukkolt Hellt? Ha még …
Emely: Kedves Asx! Az e-mail címeme csak úgy nem adom ki. Mert …
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 
Pink- So, what?

 Na és?

Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (nope)
I've got a brand new attitude, 
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na
I wanna start a fight

So, 
So what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Unh Check my flow Uohhh

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
(Shit! )
I guess I'll go sit with drum boy
At least hell know how to hit
(Oops)
What if this flops on the radio, 
Then somebodys gonna die! haha
I'm going to get in trouble, 
My ex will start a fight

Na na na na
He's gonna to start a fight
Na na na na
We're all gonna
To get into a fight

So, 
So what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't fair
You never were
You want it all but that's not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there, you let me fall

So, so what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no
No no, I don't want you tonight
You weren't there
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

Azt hiszem,éppen elhagytam a férjemet
Nem tudom hová mehetett
Így eliszom az összes pénzemet
És kifizetem a lakbéredet (dehogy is!)
Személyiséget váltok
Amit ma este viselhetek
Balhézni akarok
Kezdeni akarok harcolni



Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni
Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni
 
Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak

Uhh... csekkolj csak
 
Éppen hogy az asztalomhoz ért a pincér
és idehozza Jessica Simpsont
(Francba!)
Azt hiszem, inkább a dobos sráchoz megyek leülni
Ő legalább tudja milyen kiütni magad
(upppsz) 
Mi lenne ha ez elbukna a rádióban?
Akkor valaki tuti meghalna! haha! 
Megyek balhézni
Az exem harcot kezdett


Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni 
Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni

Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak
Nem voltál igazságos
Soha sem voltál az,
Mindent akartál, de ez nem igazságos
Életet kaptál tőlem
Mindenem megkaptad
Nem voltál ott, hagytál elbukni

Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
 
nem, nem
nem, nem akarok ma este verekedni
Nem voltál ott
Meg mutatom neked ma este
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak
 
Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal    *****    Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!