Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2011.09.26. 10:27
2011.09.26. 10:06
2011.09.14. 09:40
2011.09.11. 22:36
2011.09.04. 15:36
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Pink- So, what?

 Na és?

Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (nope)
I've got a brand new attitude, 
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na
I wanna start a fight

So, 
So what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Unh Check my flow Uohhh

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
(Shit! )
I guess I'll go sit with drum boy
At least hell know how to hit
(Oops)
What if this flops on the radio, 
Then somebodys gonna die! haha
I'm going to get in trouble, 
My ex will start a fight

Na na na na
He's gonna to start a fight
Na na na na
We're all gonna
To get into a fight

So, 
So what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't fair
You never were
You want it all but that's not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there, you let me fall

So, so what I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin more fun
And now that were done
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no
No no, I don't want you tonight
You weren't there
I'm gona show you tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

Azt hiszem,éppen elhagytam a férjemet
Nem tudom hová mehetett
Így eliszom az összes pénzemet
És kifizetem a lakbéredet (dehogy is!)
Személyiséget váltok
Amit ma este viselhetek
Balhézni akarok
Kezdeni akarok harcolni



Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni
Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni
 
Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak

Uhh... csekkolj csak
 
Éppen hogy az asztalomhoz ért a pincér
és idehozza Jessica Simpsont
(Francba!)
Azt hiszem, inkább a dobos sráchoz megyek leülni
Ő legalább tudja milyen kiütni magad
(upppsz) 
Mi lenne ha ez elbukna a rádióban?
Akkor valaki tuti meghalna! haha! 
Megyek balhézni
Az exem harcot kezdett


Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni 
Na na na na na
El akarok kezdeni harcolni

Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak
Nem voltál igazságos
Soha sem voltál az,
Mindent akartál, de ez nem igazságos
Életet kaptál tőlem
Mindenem megkaptad
Nem voltál ott, hagytál elbukni

Na?
Na és? Én egy roksztár vagyok
Vannak rockos mozgásaim
És rá nincs szükségem
És képzeld el
Sokkal boldogabb vagyok
És most hogy végeztünk egymással
Ma este megmutatom neked
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
 
nem, nem
nem, nem akarok ma este verekedni
Nem voltál ott
Meg mutatom neked ma este
Jól vagyok
Nagyszerűen
És te csak egy bábú vagy,
Na és?
Roksztár vagyok
Megvannak a rockos mozgásaim
És ma este nem akarlak
 

Nézz be hozzánk ha jobban megszeretnéd ismerni a The Originals sorozat Davináját alakító színésznõt!    *****    Honlapverseny!! 100 kredit a nyeremény!! Jelentkezz te is!!! 100 kreditet nyerhetsz!! Honlapverseny!! Jelentkezz!!!    *****    THE FLASH MAGYAR OLDAL - HÍREK, INFORMÁCIÓK, HÁTTÉR-TÖRTÉNETEK, FELIRATOS VIDEÓK, LETÖLTÉSEK, KÉPEK, TEÓRIÁK - THE FLASH    *****    GABY ESPINO- Gyere és nézz be a nemrég nyílt Gaby Espino Hungaryt! Tartalmas, szép és rengeteg kép vár! - GABY ESPINO    *****    FROZENWEB.FLAUNT.NU | FROZENWEB.FLAUNT.NU | FROZENWEB.FLAUNT.NU | FROZENWEB.FLAUNT.NU | FROZENWEB.FLAUNT.NU    *****    THE FLASH MAGYAR OLDAL - HÍREK, INFORMÁCIÓK, HÁTTÉR-TÖRTÉNETEK, FELIRATOS VIDEÓK, LETÖLTÉSEK, KÉPEK, TEÓRIÁK - THE FLASH    *****    Szereted a PÓKER-t? Gyere és játsz te is. Vagy töltsd le a telefonodra a Póker alkalmazást. 1000Ft Kezdõ tõke!!!    *****    MARILYN MANSON elsõ számú, legnaprakészebb magyar rajongói oldala! Rendeld elõ az új albumot most csak 2990 Ft-ért! KATT    *****    Keress pénzt saját látogatóiddal! Helyezz el hirdetéseket, amikkel egybõl kereshetsz!    *****    Keress pénzt sajátlátogatóiddal! Helyezz el hirdetéseket, amikkel egybõl kereshetsz!    *****    Minimálbér 2016 - minimálbér és garantált bérminimum összege 2016 - katt ide    *****    Új design Magyarország hivatalos Meryem Uzerlivel foglalkozó oldalán! Ha szereted a színésznõt, KATT!    *****    Minden emberben egy csillag ragyog. Nézz be ehhez a pici csillaghoz, talán nem bánod meg :)    *****    SELENA GOMEZ – LÁTOGASS EL MAGYARORSZÁG LEGAKTÍVABB SELENA GOMEZZEL FOGLALKOZÓ OLDALÁRA! - MEGÚJULT KÜLSÕVEL!!    *****    Szeretsz PÓKER ezni? Gyere és játsz te is. Vagy töltsd le a telefonodra a Póker alkalmazást. Belépés után a profilodnál    *****    Megnyitotta kapuit a CW-Reign.gportal.hu! | CW-Reign.gportal.hu    *****    Honlapverseny!! 100 kredit a nyeremény!! Jelentkezz te is!!! 100 kreditet nyerhetsz!! Honlapverseny!! Jelentkezz!!!    *****    FRINCA BLOGJA, TELE ÉRZELMEKKEL ÉS TERVEKKEL! MERT MESÉLNEM KELL!    *****    THE FLASH - MAGYAR RAJONGÓI OLDAL! FRISS HÍREK, FELIRATOS VIDEÓK, HÁTTÉR-TÖRTÉNETEK, KÉPEK, TEÓRIÁK, INFORMÁCIÓK! KATT!    *****    Egyedi kézmûves vásár,táskák,neszesszer,párnák,takarók egy darab készült mindbõl gyere válassz magadnak!!!!!!!!!!!!!!!!!