Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Mike Posner - Cooler than me

 Menőbb, mint én

if i could write you a song
and make you fall in love
i would already have you up under my arm.
i used up all my tricks
i hope that you like this.
but you probably won't
you think you're cooler than me.

you got designer shades
just to hide your face and 
you wear them around like 
you're cooler than me.
and you never say "hey"
or remember my name.
its probably cause
you think you're cooler than me.

you got your high brow
shoes on your feet
and you wear them around
like they aint shit.

but you dont know
the way that you look
when your steps 
make 
that 
much 
noise.

shh, see i got you
all figured out

you need everyone's eyes just to feel seen.
girl your so vein 
you probably think that this song is about you.
dont you?
dont you?

if i could write you a song
and make you fall in love
i would already have you up under my arm.
i used up all my tricks
i hope that you like this.
but you probably won't
you think you're cooler than me.

you got designer shades
just to hide your face and 
you wear them around like 
you're cooler than me.
and you never say "hey" or remember my name
its probably cause you think you're cooler than me.

you got your high brow
switch your walk
and you dont even look when you pass by.
but you dont know
the way that you look.
when your steps make
that
much
noise.

shh, see i got you
all figured out
you need everyone's eyes just to feel seen.
girl you're so vane 
you probably think this song is about you.
dont you?
dont you?

if i could write you a song
and make you fall in love
i would already have you up under my arm.
i used up all my tricks
i hope that you like this.
but you probably won't
you think you're cooler than me.

you got designer shades
just to hide your face and 
you wear them around like 
you're cooler than me.
and you never say "hey" or remember my name.
its probably cause you think you're cooler than me.
And dont you dare act like you dont know (dont know)
know whats up
cause your nose is up.
im approaching up. pshh yup
like i cant give you winter in the summer
or summer in the winter
miami in december
trying to look bored in them diors. (diors)
she probably is
was acting shallow until
she find out how deep that my pockets is.
mrs. pre-madonna
this is your reminder
that i think you're fine
but im finer shine yup

cause it sure seems (it sure seems)
you got no doubts (you got no doubts)
but we can all see (we all see)
you got your head in the clouds (clouds)

if i could write you a song
and make you fall in love
i would already have you up under my arm.
i used up all my tricks
i hope that you like this.
but you probably won't
you think you're cooler than me.

you got designer shades
just to hide your face and 
you wear them around like 
you're cooler than me.
and you never say "hey"
or remember my name.
its probably cause you think
you're cooler than me.

Hogy ha tudok neked egy dalt írni, amitől szerelmes leszel belém,
Felkaplak a karjaimba
És, minden trükköm bevetem majd, remélem tetszeni fog
De valószínűleg, nem így lesz, mert menőbbnek hiszed magad nálam

Az árnyékod tervezett, csak azért,
Csakhogy elrejtse a valódi arcod, és  álladóan magadon hordod
mert menőbb vagy, mint én
És soha se mondod, hogy Szia,
Vagy, hogy emlékezz a nevemre...
Valószínűleg azért, mert
menőbbnek hiszed magad nálam

Hegyes orrú cipőt viselsz a
lábaidon
És, úgy hordod,
mintha nem lenne sz*r.

De nem is tudhatod, hogy
valójában, milyennek látjuk
Amikor a lépésed
rettenetesen
sok
zajt
csapnak.

Sshh!!! Látod,
mindened kiparodizálom,

Arra van szükséged, hogy érezzed, minden szem rád szegeződik. Lányzó, te annyira tehetséges vagy!
Valószínű, azt hitted ez a szám rólad fog szólni. 
Ugye? Ugye?

Hogy ha tudok neked egy dalt írni, amitől szerelmes leszel belém,
Felkaplak a karjaimba
És, minden trükköm bevetem majd, remélem tetszeni fog
De valószínűleg, nem így lesz, mert menőbbnek hiszed magad nálam

Az árnyékod tervezett, csak azért,
Csakhogy elrejtse a valódi arcod, és  álladóan magadon hordod
mert menőbb vagy, mint én
És soha se mondod, hogy Szia,
Vagy, hogy emlékezz a nevemre...
Valószínűleg azért, mert
menőbbnek hiszed magad nálam

Hegyes orrú cipőd van, rázzad magad és soha se nézz rá arra ami mellett elmész.
valójában, milyennek látjuk
Amikor a lépésed
rettenetesen
sok zajt
csapnak.

Sshh!!! Látod,
mindened kiparodizálom
Arra van szükséged, hogy érezzed, minden szem rád szegeződik. Lányzó, te annyira tehetséges vagy!
Valószínű, azt hitted ez a szám rólad fog szólni
ugye? ugye?

Az árnyékod tervezett, csak azért,
Csakhogy elrejtse a valódi arcod, és
álladóan magadon hordod
mert menőbb vagy, mint én
És soha se mondod, hogy Szia,
Vagy, hogy emlékezz a nevemre... Valószínűleg azért, mert menőbbnek hiszed magad nálam

Az árnyékod tervezett, csak azért,
Csakhogy elrejtse a valódi arcod, és
álladóan magadon hordod
mert menőbb vagy, mint én. És soha se mondod, hogy Szia, vagy, hogy emlékezz a nevemre...
Valószínűleg azért, mert menőbbnek hiszed magad nálam. És ne cslekedj vakmerően, hogy ha nem tudok (nem tudod)
Tudd, hogy mizujs
Mert szimatot foghatsz
Közeledem. Pssz!! Igen
Nem adhatok neked nyarat a tél közepén
Vagy telet a nyár közepén
Esetleg, Mimai-t decemberben
Most már elég unalmasan nézel ki abban a Dior-ban (dior) Valószínüleg, 
sekélyes tetted, rejtegeted, míg
Míg eá nem jön, hogy mekkora szakadék is ez
Kedves, Mrs. Pre-madonna
Ez a te kis emlékeztetőd,
Azt hittem, hogy jó vagy
de találok én nálad fényesebbet is

mert természetesen úgy néz ki (természetesen úgy néz ki) Semmi kétséged nincs (nem kételkedsz)
De mindannyian látjuk (mindenki látja)
A fejed felhők közé burkolódzik (felhők)

Hogy ha tudok neked egy dalt írni, amitől szerelmes leszel belém, Felkaplak a karjaimba
És, minden trükköm bevetem majd, remélem tetszeni fog
De valószínűleg, nem így lesz, mert menőbbnek hiszed magad nálam

Az árnyékod tervezett, csak azért, Csakhogy elrejtse a valódi arcod, és  álladóan magadon hordod mert menőbb vagy, mint én. És soha se mondod, hogy Szia,
Vagy, hogy emlékezz a nevemre...
Valószínűleg azért, mert menőbbnek hiszed magad nálam

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human