Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Ez egy DVD kivágás. Méghozzá a Bullet in a bible nevezetű Green day koncert dvd-ből!
Az leején Billie joe Armstronot -hallgatjátok,láthatjátok- ő beszél. A zenéről alkoott képéről, és hogy az emberek mit gondolnak arról, hogy ő Green Day tagja. Pár mondatot lefordítottam nektek:
"tudod a zene nekem minta levegő, vagy mint az ereimbe futó vér, Ez tart engem életbe! Zene nélkül, nem tudom, hogy mit csinálnék. "
" nem különösebben énrdekel, hogy az emberek mit gondolnak arról, hogy a Green Day tagja vagyok. Hogy mi a Green Day? Én vagyok. Ezaz én életem!"
Hülye Amerikai
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Well that's enough to argue.
Well maybe I'm the fagot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Well then that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information nation of hysteria.
It's going out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Well that's enough to argue.
Nem akarok hülye amerikai lenni Nem akarom, az új média által uralt nemzetet Hallod ennek a hisztériának a hangját? Ez a tudatbomlasztó Amerika
Istenhozott, egy újfajta izgalomban Minden az idegen nemzeten keresztül Ahol semmi sincs rendben A holnap televíziós álmai Nem mi vagyunk azok, akiket úgy gondoltak követni kéne. Nos,
ez már elég bizonyíték?
Talán én vagyok a seggfej amerikai
Mert nem vagyok bigott kispolgár Most mindenki a saját propagandáját/reklámját csinálja. És a paranoia korában énekel
Istenhozott,
egy újfajta izgalomban
Minden az idegen nemzeten keresztül Ahol.
semmi sincs rendben A holnap televíziós álmai Nem mi vagyunk azok,
akiket úgy gondoltak,
követni kéne.
Nos, ez már elég bizonyíték?
Nem akarok hülye amerikai lenni Nem akarom, az új média által uralt nemzetet
A hisztéria információ nemzete
Ez az idióta Amerikai nemzetnek szól
Istenhozott, egy újfajta izgalomban
Minden az idegen nemzeten keresztül
Ahol semmi sincs rendben
A holnap televíziós álmai
Nem mi vagyunk azok,
akiket úgy gondoltak követni kéne.
Nos, ez már elég bizonyíték?
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum