Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Rihanna feat. Eminem - Love The Way You Lie

 Imádom, ahogy hazudsz!

 

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie

[Eminem]
I can't tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
And right now it's a steel knife, in my windpipe
I can't breathe but I'll still fight, while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off of love, drunk from my hate
It's like I'm huffin paint and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before I'm about to drown she resuscitates, me
She fuckin hates me, and I love it, wait!
Where you goin? "I'm leavin you!" No you ain't!
Come back, we're runnin right back, here we go a-gain
It's so insane cause when it's goin good it's goin great
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed
I snap, who's that dude? I don't even know his name
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

[Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
You ever love somebody so much, you can barely breathe when you're with 'em
You meet, and neither one of you, even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feelin, yeah them chills used to get 'em
Now you're gettin fuckin sick of lookin at 'em
You swore you'd never hit 'em, never do nothin to hurt 'em
Now you're in each other's face, spewin venom in your words when you spit 'em
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em, so lost in them moments when you're in 'em
It's the face that's the culprit, controls you both
So they say you're best to go your separate ways, guess that they don't know ya
Cause today, that was yesterday, yesterday is over
It's a different day, sound like broken records playin over
But you promised her, next time you'll show restraint
You don't get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again, now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane/pain

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
Now I know we said things, did things, that we didn't mean
Then we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
When it comes to love you're just as blinded, baby please
Come back, it wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much, to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity, in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm pissed I'll aim my fist, at the drywall
Next time? There won't be no next time
I apologize even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar
If she ever tries to fuckin leave again, I'ma tie her
to the bed and set this house on fire
Just gonna

Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Rihanna:
Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj
Csak állsz ott,
és hallgatod,
hogyan sírok
De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz!

Eminem:
Nem tudom elmondani, hogy valójában milyen is ez, csak azt tudom, hogy mit is érzek
És most, hogy acélkés van a légcsövembe
Nem kapok levegőt, csak harcolok, amíg tudok harcolni, addig míg a rossz helyesnek tűnik,
A szerelem magaslatán, részeg utálatomból festéket förmedek rá.
Olyan mintha sértődött lennék, de jobban szeretem, ahogy szenvedek, megfulladok
és még mielőtt, megfulladnék,  feléleszt, pedig Kib*szottúl utál engem, és én ezt imádom, de várj csak!
Hova mész?
„Elhagylak”
Nem, nem teheted, gyere vissza, még visszamehetünk, de nem te vagyok, hogy visszatérek!
Ez annyira őrültség volt, mert ha most jól sikerülne, az tök jó lenne, 
A szél hátán én vagyok Superman,  
ő meg Lois Lane,
De amikor rossz lesz, rettenetes lesz, annyira szégyellem magam. Csattanok.
Ki az a pacák?
És, ráadásul még a nevét se tudom. Kezeim ráfektetem, annyira alacsonyra újból nem görnyedek. Úgy gondolom, hogy ismerem a saját erőmet.


Rihanna:
Csak állj ott,
és nézd, ahogy elégek
Nos, rendben van,
mert szeretem, azt az utat,
amelyik fáj
Csak állsz ott, 
és hallgatod, 
hogyan sírok
De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz!
szeretem, ahogy hazudsz!

Eminem:
Valaha is szerettél valakit annyira, hogy alig kaptál levegőt, amikor vele voltál?
Amikor találkozol velük, és egyik sem azaz egy.
Ott van a homályos, de meleg érzés, igen, ŐK hidegek, kapd el őket!
Most már kapisgálod? kib*szott betegen keresed majd. Káromkodsz majd, hogy te soha sem érted el, soha sem tettél semmi azért, hogy megsértsd
Most már arcában vagy. Okádó méreg. És ezek a szavak, amikor felnyársaltad őket
Nyomulsz, húzod a másik haját, karmolsz, megkarmolod, megzabolázod őket, majd eldobod őket. Kitúzöd pket,
elveszel a pillanatokban amikor velük vagy.
Ezaz a harag ami fölött átveszed a hatalmat és irányít titeket. Úgyhogy, azt mondták, hogy lenne a legjobb ha külön utakon járnátok. Úgy gondolják, nem ismernek meg téged a mai nap.
Tegnap meg, véget ért.  
Ez már egy másik nap. Úgy hangzik, mintha az eltört lemezekkel játszanának
De megígérted neki, hogy legközelebb józanságot mutatsz majd. 
Nem lesz több lehetőséged, ugyan is az élet nem egy Nintendo játék
De hazudtál ismét,
és most, bámulsz kifelé az ablakon, és nézed, ahogy elmegy
Talán,
ezért is hívják ezt ablak fájdalomnak


Rihanna:
Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek. 
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj.
Csak állsz ott, és hallgatod, hogyan sírok.
De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz! Szeretem, ahogy hazudsz

Eminem:
Tudom, olyasmiket mondtunk és tettünk, amit nem úgy gondoltunk
Aztán most ugyan abba a mintába, és rutinba estünk vissza . 
De a hangulatod annyira rossz csak mint az enyém, Ugyan olyan vagy mint én
De amikor a szerelem elért téged, megvakultál, baby kérlek
Gyere vissza, az nem te voltál, hanem én voltam. 
Talán, a kapcsolatunk nem annyira őrült, mint amennyire annak látszik.
Talán ez történik, amikor egy tornádó a vulkánnal találkozik
Minden, amit tudok azaz, hogy nagyon szeretlek, ahhoz, hogy elhagyj.
 Gyere be, vedd fel a járda mellől a táskáid
Nem hallod a hangomban az őszinteséget,
amikor beszélek?
Mondom, ezaz én hibám, nézz a szemembe.
Legközelebb levizelnél, én leszek a cél, a száradó falnál
Legközelebb? 
Nem lesz legközelebb! Bocsánatot kérek, hogy ez hazugság
Elegem van a játékaidból, visszakövetelem őt, tudom, hogy egy hazudozó vagyok.
És ha még egyszer
kib*szottul el akar engem hagyni, az ágyhoz fogom kötözni, és rágyújtom a házát.
Így lesz

Rihanna:
Csak állj ott, és nézd, ahogy elégek
Nos, rendben van, mert szeretem, azt az utat, amelyik fáj
Csak állsz ott, és hallgatod, hogyan sírok
De, mind ez rendbe van, mert szeretem, ahogy hazudsz! Szeretem, ahogy hazudsz

 

Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***