Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive
Amikor rád nézek
Látom a szomorúságot a szemedben
Ezekben a kétségbe esett időkben, ellökjük magunktól, és megmutatjuk minden oldalunk
Nem tudlak szeretni, hogy ha nem engeded
Nem érsz hozzám soha se, ha nem próbálod meg
Érezlek. Tudom, hogy készen állsz arra, hogy magaddal vidd ezt, a másik oldalra
A szerelem tart minket életben
Tedd a pillanatot szebbé
Most vagy soha
A szerelem fog minket életben tartani, még a sötét éjszaka is,
örökké ragyogni fog
A szerelem fog minket életben tartani. A szerelem fog minket életben tartani. Szerelem, szerelem fog minket életben tartani
Amikor elhagysz
Legbelül üressé válok
Ahogy a napok telnek-múlnak
Még elkaphatjuk, amikor már külön élünk
Hogy ha szükséged van rám
Jól tudod, szaladni fogok hozzád
Jogodban áll
Csak adj nekem egy jelet
Nem hagylak el
Együtt túl leszünk majd rajta
Majd bevesszük közös, életünk végéig
A szerelem tart minket életben
Tedd a pillanatot szebbé
Most vagy soha
A szerelem fog minket életben tartani, még a sötét éjszaka is,
örökké ragyogni fog
A szerelem fog minket életben tartani. A szerelem fog minket életben tartani. Szerelem, szerelem fog minket életben tartani
Oh, annyi szeretetem van, amit oda adnék még neked. Tudod, soha se foglak visszatartani
Csak annyit akarok, hogy mellettem légy
Nem tudlak szeretni, hogy ha nem engeded
Nem érsz hozzám soha se, ha nem próbálod meg
Érezlek
Tudom, hogy készen állsz arra, hogy magaddal vidd ezt, a másik oldalra
A szerelem tart minket életben
Tedd a pillanatot szebbé
Most vagy soha
A szerelem fog minket életben tartani, még a sötét éjszaka is,
örökké ragyogni fog
A szerelem fog minket életben tartani. A szerelem fog minket életben tartani. Szerelem, szerelem fog minket életben tartani
Szerelem fog minket életben tartani