Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Katy Perry feat. Snoop Dogg - California Gurls

 

Kaliforniai csajok

Greetings loved ones 
Lets take a journey 

[Katy Perry] 
I know a place 
Where the grass is really greener 
Warm, wet and wild 
There must be something in the water 
Sippin' gin and juice 
Laying underneath the palm trees 
The boys 
Break their necks 
Try'na to creep a little sneak peek 
(at us) 

You could travel the world 
But nothing comes close 
To the golden coast 
Once you party with us 
You'll be falling in love 
Oooooh Oh Oooooh 

California girls 
We're unforgettable 
Daisy Dukes 
Bikinis on top 
Sun-kissed skin 
So hot 
Will melt your popsicle 
Oooooh Oh Oooooh 

California girls 
We're undeniable 
Fine, fresh, fierce 
We got it on lock 
West coast represent 
Now put your hands up 
Oooooh Oh Oooooh 

S*x on a beach 
We get sand in our stilletos 
We freak 
And we're cheap 
So play the songs on the stereo 

You could travel the world 
But nothing comes close 
To the golden coast 
Once you party with us 
You'll be falling in love 
Oooooh Oh Oooooh 

California girls 
We're unforgettable 
Daisy Dukes 
Bikinis on top 
Sun-kissed skin 
So hot 
Will melt your popsicle 
Oooooh Oh Oooooh 

California girls 
We're undeniable 
Fine, fresh, fierce 
We got it on lock 
West coast represent 
Now put your hands up 
Oooooh Oh Oooooh 

[Snoop Dogg] 
Tone Tan 
Fit and ready 
Turn it up cause its gettin' heavy 
Wild wild west coast 
These are the girls I love the most 
I mean the ones 
I mean like shes the one 
Kiss her 
Touch her 
Squeeze her 

The girls a freak 
She drives a jeep 
The men on the beach 
I'm okay 
I wont play 
I love the bait 
Just like I love LA 
Venice beach 
And Palm Springs 
Summer time is everything 

Come on boys 
Hanging out 
All that a-s 
Hanging out 
Bikinis, tankinis, martinis 
No weenies 
Just to get 
In betweeny 
Katy my lady 
(yeah) 
You looking here baby 
(uh huh) 
Im all up on you 
Cause you representing California 
(ohhh yeahh) 

[Katy Perry] 
California girls 
We're unforgettable 
Daisy Dukes 
Bikinis on top 
Sun-kissed skin 
So hot 
Will melt your popsicle 
Oooooh Oh Oooooh 

California girls 
We're undeniable 
Fine, fresh, fierce 
We got it on lock 
West coast represent 
(West coast, west coast) 
Now put your hands up 
Oooooh Oh Oooooh

Köszöntjük szeretteinket,
útra fel!

Katy P.:
Ismerek egy helyet,
ahol a fű tényleg zöldebb,
meleg,
nedves,
és vad,
valami a vízben kell hogy legyen.
Gint és dzsúzt kortyolgatva,
pálmafák alatt feküdve
a fiúk a nyakukat törok,
próbálnak csúszni-mászni,
csak hogy lássanak minket.


Járhatod a világot,
de semmi nem visz közelebb
az aranyparthoz.
Ha egyszer velünk bulizol,
biztos szerelmes leszel!
Ohhhh



Kaliforniai csajok-
felejthetetlenek vagyunk:
extra rövid nadrág,
bikinik a toppon,
napcsókolta bőr,
oly forró,
hogy szétolvasztja a jégkrémed,
Oooooh Oh Oooooh


Kaliforniai csajok-
nem lehet letagadni minket,
szépek,üdék,tüzesek
azok is maradunk,
a nyugati partot képviseljük,
és most tedd fel a kezed!
Oooooh Oh Oooooh

Szex a tengerparton
homok megy a magassarkúinkban,
Szeszélyesek,
és olcsók vagyunk
Zene szól a rádióból
Oooooh Oh Oooooh

Járhatod a világot,
de semmi nem visz közelebb
az aranyparthoz.
Ha egyszer velünk bulizol,

tutira szerelmes leszel!
OOooooh Oh Oooooh

Kaliforniai csajok-
felejthetetlenek vagyunk:
extra rövid nadrág,
bikinik a toppon,
napcsókolta bőr,
oly forró,
hogy szétolvasztja a jégkrémed,
Oooooh
Oh
Oooooh

Kaliforniai csajok-
nem lehet letagadni minket,
szépek,üdék,tüzesek
azok is maradunk,
a nyugati partot képviseljük,
és most tedd fel a kezed!
óhhhh


Snoop D:
Sötét,napbarnított,
fitt és kész,
rázzuk fel,mert kezd uncsi lenni,
vad vad nyugati part-
az ottani csajokat szeretem a legjobban,
vagyis csak azt az egyet,
úgy gondolom,ő az egyetlen.
Megcsókolom,
megérintem,
s megölelem.

Ez a csaj őrült-
Dzsipet vezet
emberek a parton-
jól vagyok-
nem fogok játszani.
Szeretem az öblöt,
úgy,ahogyan L.A.-t,
ahogy a velencei partot,
és Palm Springst,
ahol mindig nyár van!

Gyerünk fiúk,
Rúgjunk ki a hámból,
csajozzunk,
bikinik,tankinik,martinik,
és nincsenek pasik,
Közben bevágódok Katynél,
az én úrnőmnél.
Nézz ide bébi,
teljesen rád vagyok kattanva,
mert benned látom Kaliforniát!

Katy perry

Járhatod a világot,
de semmi nem visz közelebb
az aranyparthoz.
Ha egyszer velünk bulizol,
szerelembe fogsz esni!
Oooooh Oh Oooooh

Kaliforniai csajok-
felejthetetlenek vagyunk:
extra rövid nadrág,
bikinik a toppon,
napcsókolta bőr,
oly forró,
hogy szétolvasztja a jégkrémed,
ohh ohh

Kaliforniai csajok-
nem lehet letagadni minket,
szépek,üdék,tüzesek
azok is maradunk,
a nyugati partot képviseljük,
és most tedd fel a kezed!
óhhhh

 

 

3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!