Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Taylor Swift- Love Story

Szerelmes történet

 

we were both young when i first saw you
i close my eyes
and the flashback starts
im standing thereon a balcony of summer air

see the lights,
see the party the ball gowns
i see you make your way through the crowd
you say hello
little did i know

that you were romeo you were throwing pebbles
and my daddy said stay away from juliet
and i was crying on the staircase
begging you please don’t go, and i said
romeo take me somewhere we can be alone
i’ll be waiting all theres left to do is run
you’ll be the prince and i’ll be the princess
its a love story baby just say yes

so i sneak out to the garden to see you
we keep quiet because we’re dead if they know
so close your eyes
lets keep this down for a little while
cause you were romeo i was a scarlet letter
and my daddy said stay away from juliet
but you were everything to me
and i was begging you please don’t go and i said
romeo take me somewhere we can be alone
i’ll be waiting all theres left to do is run
you be the prince and i’ll be the princess
its a love story baby just say yes

romeo save me, don’t try to tell me how it feels
this love is difficult, but its so real
don’t be afraid we’ll make it out of this mess
its a love story baby just say yes,

Oh, oh

I got tired of waiting
wondering if you were ever coming around
my faith in you was fading
when i met you on the outskirts of town, and I said

romeo save me i’ve been feeling so alone
i keep waiting for you but you never come
is this in my head, i don’t know what to think
he knelt to the ground and pulled out a ring

marry me juliet you’ll never have to be alone
i love you and thats all I really know
i talked to your dad you’ll pick out the white dress
its a love story baby just say yes


oh, oh, yes
we were still young when i first saw you

Mindketten fiatalok voltunk,
 mikor először megláttalak.
Becsuktam a szemem és akkor kezdődött minden:
Az erkélyen álltam a nyári szélben.

Láttam a fényeket,
az estélyt,
a báli ruhákat.
Láttam,
ahogy keresztültörsz a tömegen,s 
felköszöntél:hello!

Nem ismerhettelek, nem tudtam, hogy te vagy Romeo,
aki a kavicsokat dobálta, és akinek az apám azt mondta:
"Maradj távol Júliától" én pedig ott sírtam a lépcsőházban, könyörögve neked:"kérlek,ne menj el" És azt mondtam:
"Vigyél valahova, ahol egyedül lehetünk"
vártalak, minden,amit tehetünk,hogy elmenekülünk,
Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,
ez egy szerelmes történet - baby,csak mondj igent rá!

Na, szóval, kilopóztam a kertbe, hogy találkozzunk.
Csendben voltunk, mert ha észrevesznek,akkor halottak vagyunk. csukd be a szemed,s meneküljünk ebből a városból egy kis időre.
Mert te voltál Rómeó,
én pedig a bíbor levél,
és az apám azt mondta:
"maradj távol Júliától"
De nekem te voltál
a mindenem,ezért könyörögtem:"kérlek,ne menj el"
És azt mondtam:
"Vigyél valahova,
ahol egyedül lehetünk"
vártalak,minden,amit tehetünk,
hogy elmenekülünk,
Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,
ez egy szerelmes történet - baby,csak mondj igent rá!

Ments meg Rómeo! Megpróbálják belém beszélni, hogy hogyan érezzek.
Ez a szerelem bonyolult, de mégis igaz.
Ne aggódj, kikerülünk ebből az összevisszaságból!
Ez egy szerelmes történet - baby, csak mondj igent rá

Ó

Belefáradtam a várakozásba.
Kíváncsi vagyok,hogy valaha jössz e majd erre,
A bizalmam benned kezd elhalványulni,
mert találkoztam veled a városban..

És azt mondtam:
"Ments meg Rómeo!-Olyan egyedül éreztem magam.
Vártam rád,
de te soha nem jösz el.
Mi jár a fejedben?Nem tudom mire gondolhatsz"

ekkor letérdepelt a földre,elővett egy gyűrűt,s ezt mondta:
"gyere hozzám Júlia - soha nem leszel egyedül.
Beszéltem apáddal - Menjük,vegyünk fel fehér ruhát, ez egy szerelmes történet - baby csak mondj igent!


Ó, Ó, igen

Mindketten fiatalok voltunk,mikor megláttalak....

 

Az asztrológiai elõrejelzések olyan tendenciákat mutatnak,melyek,nehéz döntéseknél nélkülözhetetlenek. Rendeld meg most!    *****    Az Éjszaka Misztériuma várja régi és új látogatóit újult erõvel, és heti több bejegyzéssel! | Nox Arcana    *****    Simonyi ingatlan Debrecen, Balaton 2019 Sok-sok új eladó ingatlannal bõvült kínálatunk válassza ki az önnek megfelelõt.    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp, 3 éves ajándék elõrejelzéssel, ingyenes konzultációval, csak nálam. Kattints ide!!    *****    Ha te is szereted a Zöld Íjász elbûvölõ szerelmespárját az Olicityt akkor itt a helyed! Mindent róluk és a sorozatról!    *****    A születési horoszkóp az ÚJ ÉV legszebb meglepetése! Ajándékba küldök 3 év elõrejelzést, jó tudni milyen lesz a jövõ!!!!    *****    Zenei blog. Kritikák, listák, ajánlók és még több! -> Popusz    *****    családi pótlék utalása 2019 - dátumok, kifizetések, idõpontok az utalásról itt:    *****    MOVIE-NIGHT -> ÚJ FILMES OLDAL NYÍLT <- MOVIE-NIGHT    *****    Szerepjáték &#8211; Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképzõ Szakiskola megnyitja kapuit!    *****    "Ó, én bizony korántsem merném állítani, hogy ismerem a Roxfort összes titkát." /Dumbledore/    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    BOOKISLAND - könyvajánlók, ahol a könyvek életre kelnek - BOOKISLAND    *****    SoulSisters/ Nézz be az oldalunkra, ha érdekes cikkre, vagy épp kritikára vágysz. Hangolódj velünk az ünnepekre!    *****    Szereted az ünnepi idõszakot? Már hetekkel elõtte készülsz? Vagy legszívesebben elkerülnéd? Mondd el!    *****    RIZLINGDAYS BLOG ! MAKEUP, STUDY TIPS AND ALLDAYS FOR YOU ABOUT ME    *****    THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    REAVER GROVE | urban fantasy frpg