Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Ashlee Simpson- Outta of my head

 

Tűnj el a fejemből

What? Is that all you've got to say?
What? What? You're rubbing me the wrong way
See your lips moving
But I don't catch a word you say
Shut up your chatter
I need for you to go away, uh huh

And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head

Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
That's what I said
 
What you looking at me for huh?
Show me respect or I will show you the door (Get out that door)
Lately, I've got a problem with the way that you behave
You're too much, and all your questions don't leave me no time for me, ha ha ha

And all I hear is ay ya ya ya ya

You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head


Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
That's what I said


And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head

All your opinions, keep them to yourself
Just let me think so I can hear myself
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take the day off?
I'd be alright if you would leave me to it, back the f**k off.
Ay ya ya ya ya
You're talking way too much
You tell me one more time how I should live
I swear I'll bite your head off
I am who I am And I can't be no one else
You got nothing left to say
Keep your comments to yourself
Awww!

Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head

And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head

Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head

And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head

Micsoda? Ez minden amit mondani akartál?
Micsoda? Micsoda?  Kihoztál a sodromból
Látom, hogy az ajkaid mozognak
De nem értem egyetlen egy szavadat nem
Kuss legyen!
Szükségem van rád, hogy elmenjek, uh huh

És mind az, amit hallok, hogy igen, igen, igen, igen
Túlságosan sokat beszélsz mellé,
Már magamat sem hallom
Minden hang összekeveredik a fejemben
A fejemben vagy
Tűnj el a fejemből

Kifelé a, kifelé a fejemből
Akarom, hogy eltűnj a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Akarom, hogy eltűnj a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Ez az amit mondok

Akarom, hogy eltűnj a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Akarom, hogy eltűnj a fejemből
Kifelé a, kifelé a fejemből
Ez az amit mondok

És mind az, amit hallok, hogy igen, igen, igen, igen
Túlságosan sokat beszélsz mellé,
Már magamat sem hallom
Minden hang összekeveredik a fejemben
A fejemben vagy
Tűnj el a fejemből

Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kifelé a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből
Ez az amit mondtam

És mind az, amit hallok, hogy igen, igen, igen, igen
Túlságosan sokat beszélsz mellé,
Már magamat sem hallom
Minden hang összekeveredik a fejemben
A fejemben vagy
Tűnj el a fejemből

Az összes véleményedet, tarts csak meg magadnak
Csak arra tudok gondolni, hogy hallom önmagam
Hát nem lenne szép, ha szóló lehetnék, és kivehetnék egy szabadnapot?
Rendben leszek, ha magamra hagynál, húzzál már el a fr*ncba!
Ay ya ya ya ya
Túl sokat beszélsz
Ha még egyszer elmondod, hogy hogyan kellene élnem, Esküszöm, le fogom harapni a fejedet
Vagyok, aki vagyok, és nem is akarok más lenni
Nem maradt semmi, sem amit mondhatnál
Tartsd meg magadnak a véleményedet
ááááh!

Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kifelé a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből

 

És mind az, amit hallok, hogy igen, igen, igen, igen
Túlságosan sokat beszélsz mellé,
Már magamat sem hallom
Minden hang összekeveredik a fejemben
A fejemben vagy
Tűnj el a fejemből

Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kifelé a fejemből
Ki, ki a fejemből
Kint akarlak tudni a fejemből
Ki, ki a fejemből

 

És mind az, amit hallok, hogy igen, igen, igen, igen
Túlságosan sokat beszélsz mellé,
Már magamat sem hallom
Minden hang összekeveredik a fejemben
A fejemben vagy
Tűnj el a fejemből

 

 

Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha