Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Pussycat dolls- When I grow up

Amikor felnövök

 

[Intro, x2]
Boys call you sexy (What's up, sexy)
And you don’t care what they say
See, every time you turn around
They scream your name

[Verse 1]
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I’d do anything
Anything at all for them to notice me

[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

[Hook x2]
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
But you just might get it
But You just might get it

[Verse 2]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far

[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger I would say

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene

[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse]
I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do, no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me, and I know you want it

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when
I step out on the scene

[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it 

(2x)
A srácok sexinek hívnak (Miújság sexy?)
És téged nem érdekel, hogy mit mondanak
Nézd, amikor körbefordulsz
ők ordítják a nevedet

 

Vallomást kell tennem
Amikor fiatal voltam, szerepet akartam
Azt ígértem magamnak, hogy ezért mindent megteszek. Bármit, hogy megjegyezzenek engem

 

De nem panaszkodom
Mi mindannyian híresek akarunk lenni
Nos, folytassuk, és azt mondom amit mondani szeretnél. Tudod, hogy milyen senkinek lenni
Akarni, hogy tudják a nevemet.
Mert látod, amikor fiatal voltam, azt mondtam

 

Amikor felnövök
Hírek akarok lenni
Sztár akarok lenni
Filmekben akarok szerepelni 

Amikor felnövök
Világot akarok látni
Szép autókat vezetni
Rajongókat akarok

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni

Amikor felnövök
Frissen és tisztán
Number one (első) tyúk amikor
kilépek egy jelenetből


De légy óvatos, hogy mit kívánsz
Mert lehet, hogy megkapod
De talán, csak megkapod
De talán, csak megkapod

Azt mondták nekem, hogy buta voltam

Amíg a tvben fel nem bukkantam
Mindig is szupersztár akartam lenni, És tudtam, hogy ezeket a dalokat énekelve, messzire jutok

De nem panaszkodom
Mi mindannyian híresek akarunk lenni
Nos, folytassuk, és azt mondom amit mondani szeretnél. Tudod, hogy milyen senkinek lenni
Akarni, hogy tudják a nevemet.
Mert látod, amikor fiatal voltam, azt mondtam

 

Amikor felnövök
Hírek akarok lenni
Sztár akarok lenni
Filmekben akarok szerepelni

Amikor felnövök
Világot akarok látni
Szép autókat vezetni
Rajongókat akarok

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni
 
Amikor felnövök
Frissen és tisztán
Number one (első) tyúk amikor
kilépek egy jelenetből

De légy óvatos, hogy mit kívánsz
Mert lehet, hogy megkapod
De talán, csak megkapod
De talán, csak megkapod

Látom, hogyan bámulnak rám
On, én diktálom a trendet
Igen, ez igaz, mert amit csinálok nálam senki sem tudná jobban
Beszélhetsz rólam
Mert forró téma vagyok
Látom, hogy nézel engem, nézel engem, és tudom, hogy akarod

 

Amikor felnövök
Híres akarok lenni
Sztár akarok lenni
Filmekben akarok szerepelni


Amikor felnövök
Világot akarok látni
Szép autókat vezetni
Rajongókat akarok

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni

Amikor felnövök
Frissen és tisztán
Number one (első) tyúk amikor
kilépek egy jelenetből

De légy óvatos, hogy mit kívánsz
Mert lehet, hogy megkapod
De talán, csak megkapod
De talán, csak megkapod 

Amikor felnövök
Hírek akarok lenni
Sztár akarok lenni
Filmekben akarok szerepelni

Amikor felnövök
Világot akarok látni
Szép autókat vezetni
Rajongókat akarok

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni

Amikor felnövök
Tvben akarok szerepelni
Azt emberek ismerjenek
Magazinokban akarok lenni


De légy óvatos, hogy mit kívánsz
Mert lehet, hogy megkapod
De talán, csak megkapod
De talán, csak megkapod

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human