Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Good Charlotte - The river

 

A folyó

 

As I walk through the valley 
of the shadow of LA 
The footsteps that were next to me 
have gone their separate ways 
I've seen enough now 
to know that beautiful things 
don't always stay that way 
I've done enough now 
to know this beautiful place 
isn't everything they say 

I heard that evil comes disguised 
Like a city of angels 
I'm walking towards the light 

Baptized in the river 
I've seen a vision of my life 
And I wanna be delivered 
In the city was a sinner 
I've done a lot of things wrong 
But I swear I'm a believer 
Like the prodigal son 
I was out on my own 
Now I'm trying to find my way back home 
Baptized in the river 
I'm delivered 
I'm delivered 

(M. Shadows) 
You're from a small town 
you're gonna grow up fast 
underneath these lights 
Down in Hollywood on the boulevard 
the dead come back to life 
To the praying Mother 
The worried Father 
Let your children go 
If they come back they'll come home stronger 
and if they don't you'll know 

They sing that evil comes disguised 
Like a city of angels 
I'm walking towards the light 

Baptized in the river 
I've seen a vision of my life 
And I wanna be delivered 
In the city was a sinner 
I've done a lot of things wrong 
But I swear I'm a believer 
Like the prodigal son 
I was out on my own 
Now I'm trying to find my way back home 
Baptized in the river 
I'm delivered 
I'm delivered 

Baptized in the river (on my own) 
Baptized in the river (on my own) 
I wanna be delivered 
(on my own) 
(on my own) 
Baptized in the river (on my own) 
I wanna be delivered 
Baptized in the river (on my own) 
I wanna be delivered 
Baptized in the river (on my own) 
I wanna be delivered 

I confess I'm a sinner 
I've seen a vision of my life 
And I wanna be delivered

Ahogy a völgyön keresztül sétálok,
LA, árnyékában
Lépésnyomok mik mellettem voltak,
külön állók voltak
Most már látom, elég volt, hogy
Szép dolgokat tudok, bár
Ne mindig ugyan azt az utat járd. Most már eleget tettem,
láttam ezt a gyönyörű helyet
Ez minden, amit mondhatok

Hallottam, hogy a gonosz álruhában jön majd
Úgy, mint egy városból az angyalok
Egyenesen a fény felé haladok

A folyóban keresztelnek
Volt egy látomásom az életemről
És azt akarom, hogy kézbesítsék, A városban volt egy bűnös, 
Sok mindent rosszul csináltam
De megesküszöm, hogy hívő vagyok. Mint egy tékozló fiú,
Egyedül voltam odakint
De most a haza vezető utamat keresem, A folyóban keresztelnek,
Engem kézbesítenek
Engem kézbesítenek


(M. Shadows)
 
Egy kis városból származol
Gyorsan akarnál felnőni
Ezeknek a fénye alatt
Lent Hollywoodban a körúton
Visszajött élni a halál,
A könyörgő anyához, és
Az aggódó apához
Engedd a gyerekeidet elmenni,
Ha visszajönnek, erősebbként térnek majd haza
és ha ők nem, akkor tudni fogok,

Ők éneklik, hogy a gonosz álruhában jön majd
Úgy, mint egy városból az angyalok
Egyenesen a fény felé haladok

A folyóban keresztelnek
Volt egy látomásom az életemről
És azt akarom, hogy kézbesítsék, A városban volt egy bűnös, 
Sok mindent rosszul csináltam
De megesküszöm, hogy hívő vagyok. Mint egy tékozló fiú,
Egyedül voltam odakint
De most a haza vezető utamat keresem, A folyóban keresztelnek,
Engem kézbesítenek
Engem kézbesítenek

A folyóban keresztelnek (egyedül)
A folyóban keresztelnek (egyedül)
Én akarok a kézbesítő lenni
(Egyedül)
(egyedül)
A folyóban keresztelnek (egyedül)
Én akarok a kézbesítő lenni
A folyóban keresztelnek (egyedül)
Én akarok a kézbesítő lenni
A folyóban keresztelnek (egyedül)
Én akarok a kézbesítő lenni

Bevallom, én vagyok a bűnös
Volt egy látomásom az életemről, és
Én akarok a kézbesítő lenni

 

 

THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    REAVER GROVE | urban fantasy frpg    *****    Hírek,információk,érdekességek a Super Mario világából.Ismertetõk,leírások,játéktesztek. Folyamatosan megújuló tartalom.    *****    STAR STABLE ONLINE BLOG - Kattints ha te is játszol a játékkal, vagy csak érdekel :) Puszi Daisy    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!    *****    Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!