Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word
Mit kell tennem azért, hogy szeress?
Mit kell tennem, hogy érdekeljelek?
Mit csinálok, hogy ha a villám belém csap?
És felébredek, és te nem vagy mellettem
Mit tegyek, hogy akarja engem?
Mit kéne tennem, hogy meghallgass?
Mit mondtam, amitől mindennek vége lett? És azt hiszem a sajnálom, a legnehezebb szó a világon
Ez annyira szomorú, annyira szomorú
Ez annyira szomorú, annyira sajnálatos szituáció
És ez már kezd annyira-annyira abszurd lenni
Ez annyira szomorú, annyira szomorú
Miért nem tudjuk megbeszélni, hogy már vége?
Oh, így tűnik nekem
Az a sajnálom, tűnik a világ legnehezebb szavának
Mit kell tennem azért, hogy szeress?
Mit kéne tennem, hogy meghallgass?
Mit csinálok, hogy ha a villám belém csap?
Mit kéne tennem?
Mit kéne tennem?
Amikor a sajnálom tűnik a világ legnehezebb szavának