Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Robbie Williams- Morning sun

Reggeli nap

 

How do you rate the morning sun? 
After a long and sleepless night 
How many stars would you give to the moon 
Do you see those stars from where you are? 
Shine on the lost and loneliest 
The ones who can't get over it 

You always wanted more than life 
But now you don't have the appetite 
In a message to the troubador 
The world don't love you anymore 
Tell me how do you rate the morning sun? 

Stuck inside the rainbow years 
And you could happen to me 
'Cause I've been close to where you are 
I drove to places you have seen 
It all seems so familiar 
Like they'd been sent to kill ya 


It doesn't take an astronaut 
To float in the space is just a thought 
The morning brings a mystery 
The evening makes it history 
Tell me how do you rate the morning sun? 
And the village drunk 
Sadly passed away 
It was a shame 
I never knew his name 
I wonder if he sat there every morning 
And watched the sun rise 

How do you rate the morning sun? 
It was just too heavy for me 
And all I wanted was the world 
If you are the starlet in the sun 
Don't go wasting your time 
'Cause there is no finish line 

And you don't see anything 
Not even love, not anything 
The night can take the man from you 
A sense of wonder overdue 
The morning brings a mystery 
The evening makes it history 
Who am I to rate the morning sun?

Hogyan értékeled a reggeli napsugarakat?
Egy hosszú, végig aludt éjszaka után
Hány csillagot adtál a holdnak?
Láttad, hogy azok a csillagok honnan valók?
Ragyog az elveszett és a legmagányosabb, Az egyetlenek, kik nem tudnak ennek véget vetni

Mindig is többet akartál az élettől,
de már nincs étvágyad
Egy üzenetben a trubadúrnak,
Többé a világ már nem szeret téged
Mondd el, te, hogyan értékeled a reggeli napsugarakat?


Bennragadt a szivárványévekben
És megtudod tenni velem
Mert mindig közelben leszek, ahol te vagy
Én rajzoltam ezt a helyet, amit most látsz,
Ezért tűnik minden annyira ismerősnek
Olyan, mintha azért küldtek volna, hogy megöljelek
Nincs itt űrhajós
Lebegni egy térben, csak egy gondolat

A reggel egy rejtélyt hozott magával
Az este teszi ezt történelemmé
Mondd el, hogyan értékeled a reggeli napsugarakat?
És a részeg falu
Sajnos elmúltak
Gyalázatos volt
Soha se tudtam a nevét
Azt kívánom,
bárcsak minden reggel itt ülni
És néznék
ahogy feljön a nap


Hogyan értékeled a reggeli napsugarakat?
Egy hosszú, végig aludt éjszaka után
Hány csillagot adtál a holdnak?
Láttad, hogy azok a csillagok honnan valók?
Ragyog az elveszett és a legmagányosabb, Az egyetlenek, kik nem tudnak ennek véget vetni


És, még nem láttál mindent
A szerelem nem minden
Az éjszaka tett téged igazi férfivá
A csoda érzése elmarad
A reggel egy rejtélyt hozott magával
Az este teszi ezt történelemmé
Mondd el, hogyan értékeled a reggeli napsugarakat?

 

3D VIRTUÁLIS VILÁG!REGISZTRÁLJ TÖLSD LE A JÁTÉKOT ÉS ISMERKEDJ VILÁG SZERTE ÚJ EMBEREKKE!CLICKELJ A REGISZTÁLÁSHOZ!!!    *****    Vonatozzunk együtt a gyereknapon! Robogjatok Budapesten vagy Balatonfenyvesen, vagy készítsetek kisvonatot a Mesetárban!    *****    Filmes hírek és kritikák lelõhelye. ÚJ oldal, ami filmekkel és színészekkel foglalkozik. Nézz be most és máskor is!    *****    Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról | Az egyetlen magyar forrás a BOSSZÚÁLLÓK univerzumáról    *****    HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON RAJONGÓI OLDAL - HAMAROSAN - DOVE CAMERON    *****    KÖNYVAJÁNLÓK - ha nem tudod mit olvass, itt találhatsz hozzá inspirációt - BOOKISLAND    *****    Loki rajongók! Fan Fiction és egyéb történetek! Gyere és olvass nálam kedvedre! Ha tetszik, claim loyalty to me! (Loki)    *****    Ayang - Avagy milyen is a világ az én szememmel    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA és segíts másoknak is az asztrológia tanaival!    *****    Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!