Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Eminem- Not Afraid

Ne félj

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

Yeah, It's been a ride...
I guess I had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you're trying to get out, just follow me
I'll get you there

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
But you won't take this thing out these words before I say 'em
Cause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
When I say 'em or do something I do it, I don't give a damn
What you think, I'm doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, it's gassed up, if a thing's stopping me
I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I'm tearing down your balcony
No if ands or buts don't try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he's still shit and
Whether he's on salary, paid hourly
Until he bows out or he shit's his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He's married to the game, like a fuck you for christmas
His gift is a curse, forget the earth he's got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the universe

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

Ok quit playin' with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that fuck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped
And to the fans, I'll never let you down again, I'm back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let's be honest, that last Relapse CD was "ehhhh"
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain't going back to that now
All I'm tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I ain't playin' around
There's a game called circle and I don't know how
I'm way too up to back down
But I think I'm still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn't
This fucking black cloud's still follow's me around
But it's time to exercise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!

I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

(Bridge)

And I just can't keep living this way
So starting today, I'm breaking out of this cage
I'm standing up, Imma face my demons
I'm manning up, Imma hold my ground
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life back together
right now


It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don’t even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
To focus solely on handling my responsibility’s as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn’t lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon
But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and


I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel that you've been down the same road

Nem félek az állásfoglalástól
Jöjjön mindenki, és fogja meg a kezem,
Együtt fogjunk végig járni az utat, keresztül a viharon. Bármilyen is legyen, hideg vagy meleg. Csak tudd, hogy nem vagy egyedül
Holla, hogy ha érzed, hogy ma már megtetted ugyan ezt az utat

Igen, már úton vagyok...
Azt hiszem, hogy el kell mennem arra a helyre, hogy megértsem
És, ha most néhányan ott vagytok
Hogy ha próbálsz kitörni, csak kövess engem
Ott leszek neked

Próbálhatsz ennek a szövegnek a sora között olvasni ezen a papírom, mielőtt még eldobnám,
De nem fogod megtenni, mielőtt még kimondanám ezt. Mert nincs azaz út, amin megállíthatnál és megsérthetnél. Bármit mondok vagy valamit ha csinálok, nem akarom, hogy elítélj. Mit gondolsz? Azt hiszed, magamért teszem? Nos, akkor ba*d meg!
Tápláld csak, gázosítsd csak el, csak azért mert azt hiszed, hogy ez megállít engem. Az akarok lenni, aki vagyok, kétség kívül minden kétséget kizárva
És mind azok akik lenéznek engem, és lehullanak a könnyeim az erkélyről
Hogy ha vége van, de nem próbálsz beszélni vele, miért, vagy hogyan?
Az „Infinete down” az utolsó Relapse (ez egy kiadó) album, de még mindig sz*r. Akár fizetésért, akár órabérért
Addig, míg meg nem hajol, vagy amiikor a szart kihányja. Bármelyik következik be először, jobb vagy a rosszabb. Hozzáment egy játékhoz, mintha azt mondaná „baszd meg a karácsonyt”
Az ajándéka egy átok, felejtsd el a földet, készteti. Rángasd ki a piszokból, és baszd meg az univerzumot

Nem félek az állásfoglalástól. Jöjjön mindenki és fogja meg a kezem.
 Együtt fogjunk végig járni az utat, keresztül a viharon
Bármilyen is legyen, hideg vagy meleg. 
Csak tudd, hogy nem vagy egyedül. 
Holla, hogy ha érzed, hogy ma már megtetted ugyan ezt az utat

Oké, ne játsszál az ollóval és a szarral, vágd már ki azt a szart
Neked soha se voltak rímelő szavak a ritmusban, hogy tudd ez egy rap szám
Azt mondod, hogy király voltál
De hazudtál. 
Ezek után b*zd meg az érzéseid, ahelyett inkább koronát kapsz, meg leszel koronázva
És a rajongókat, soha többé nem hagyom cserben, Újra itt vagyok
Megesküszöm, hogy soha többé nem megyek vissza. Ígérem. Tényleg!
Gyerünk, legyünk őszinték. Az utolsó Relapse Cd hát… eeehhhh volt
Talán beugrok hozzájuk a területükre, és elmagyarázom nekik. Pihenj, még nem megyek vissza. Most mindazt akarom elmondani nektek, hogy visszatérek. Tik-tok… Blaoww!
Mert játszok mindennel
Van egy játék amit „kör”-nek hívnak, és nem érzem miért
Ez már túl magas nekem, hogy újra lemenjek
De úgy gondoltam, hogy megtudom ezt a sz*rt csinálni. Úgy hittem, hogy feltérképeztem, de úgy néz ki, hogy nem
De ez a kib*szott fekete felhő mindenhová követ engem
De itt az idő, hogy megleckéztessem ezeket a démonokat. Ezek a g*cik most, csinálnak egy „jumping jack”-et

Nem félek az állásfoglalástól
Jöjjön mindenki és fogja meg a kezem
Együtt fogjunk végig járni az utat, keresztül a viharon
Bármilyen is legyen, hideg vagy meleg
Csak tudd, hogy nem vagy egyedül
Holla, hogy ha érzed, hogy ma már megtetted ugyan ezt az utat

(Híd)

Nem élhetek így,
Szóval, ma elkezdek kitörni ebből a
kalitkából
Felállok, szemtől szembe a démonjaimmal
Legény leszek, megtartom a területem
Elegem lett, így most torkig vagyok vele
Ideje visszakapnom az életemet mindenestől, most azonnal

Ez volt a döntésem, hogy mindent rendbe teszek, magamért. Bevallom, valószínűleg tudatosan teszem, érted
Így most visszajövök, egy új én, segítettél meglátni az igazságot
Nem valószínű, hogy tudatában vagyok annak, hogy mit tettél. Higgy bennem

A csengőre gondolok, amit meg tudnak nyomni a középső ujjukkal

Azt hiszem, egy könnycsepp van a szememben, úgy érzem magam, mint egy király
A saját világom királya vagyok, az utálóim olyanná tehetnek, mint egy méhet, akinek nincs fullánkja, és holtan összeesik. Nincs több nyafogás, nincs több dráma mostantól, ígérem
Koncentrálj kizárólag arra ,hogy kézben tarts a kötelezettségim, mint egy apa
Szóval, ünnepélyesen esküszöm, hogy mindig élvezem majd ezt a pontot, mint ahogy a lányom is, és kiemelem ez. Nem tudod kiemelni egyetlen pontot sem, kedvesem.
Mert az út amin vagyok, elég erősnek érzem magam, hogy belépjek egy clubba,
Vagy egy sarki kocsmába, és megiszom az összes likőrt, és a számláló feljebb lép
Mert felemelem a bárt, feldobom a holdra. Mert túlságosan elfoglalt vagyok, hogy a csillagokat bámuljam, csodálatosnak érzem magam és...

Nem félek az állásfoglalástól
Jöjjön mindenki és fogja meg a kezem
Együtt fogjunk végig járni az utat, keresztül a viharon
Bármilyen is legyen, hideg vagy meleg
Csak tudd, hogy nem vagy egyedül
Holla, hogy ha érzed, hogy ma már megtetted ugyan ezt az utat

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human