Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Britney Spears- Circus

 

Cirkusz

 

There's only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe
Well baby, I'm a put-on-a-show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

I'm a like the ringleader, I call the shots(Call the shots)

I'm like a firecracker I make it hot

When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship so beware

I'm a like the ringleader, I call the shots
(Call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

Let's go! 
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Let me see what you can do
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
I'm running this
(Like, like, like, like a circus)
Yeah, like a what?
(Like, like, like, like a circus)

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

Az emberekből csak két típus van a világban,
Az egyik, aki szórakoztat, a másik, akik becsületes
Hát kicsim, előadok egyfajta női showt
Ne szeresd a hátsó ülést, legyél az elől

Olyan vagyok, mint egy arénavezér, én adom a dörgést

Olyan vagyok, mint egy petárda, felrobbanok

Amikor előadom magam
Érzem, hogy az adrenalin áramlik a vénáimban
Reflektorfényben vagyok, s készen állok kitörni
Előadó vagyok, a táncparkett az otthonom
Jobb felkészülni, remélem te is ugyan az érzed

Minden szem rajtam van a kör közepén, olyan mint egy cirkusz
Mamikor csattogtatom a korbácsot, mindenki feloldódik, úgy mint egy cirkuszban
Ne áll ott és nézzél,
kövess, mutasd meg, hogy mit tudsz
Mindenki rajta, miénk a táncparkett,
csak úgy mint egy
cirkuszban

Két férfi típus létezik
odakint:
van,aki csak csüng rajtam,
de vannak,
akik félnek tőlem
Baby,remélem eljössz,és kikészítesz
Kifutok a hajóval,
úgyhogy vigyázz!

Én vagyok a főnök,
én adom a dörgést,
Olyan vagyok,mint egy petárda,
Felrobbantom
Érzem, hogy az adrenalin áramlik a vénáimban

Reflektorfényben vagyok, s készen állok kitörni
Előadó vagyok, a táncparkett az otthonom
Jobb felkészülni,
remélem te is ugyan az érzed


Minden szem rajtam van a kör közepén, olyan mint egy cirkusz
mikor csattogtatom a korbácsot, mindenki feloldódik, úgy mint egy cirkuszban
Ne áll ott és nézzél, kövess, mutasd meg, hogy mit tudsz
Mindenki rajta, miénk a táncparkett, csak úgy mint egy cirkuszban


Gyerünk!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Hagy, lássam, mit tudsz!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Rákapok
(Olyan,olyan,olyan,mint egy cirkusz)
Szereted ezt?
(Olyan, olyan, olyan, mint egy cirkusz)

 

Minden szem rajtam van a kör közepén, olyan mint egy cirkusz
mikor csattogtatom a korbácsot, mindenki feloldódik, úgy mint egy cirkuszban
Ne áll ott és nézzél, kövess, mutasd meg, hogy mit tudsz
Mindenki rajta, miénk a táncparkett, csak úgy mint egy cirkuszban

 

Minden szem rajtam van a kör közepén, olyan mint egy cirkusz
Mamikor csattogtatom a korbácsot, mindenki feloldódik, úgy mint egy cirkuszban
Ne áll ott és nézzél, kövess, mutasd meg, hogy mit tudsz
Mindenki rajta, miénk a táncparkett, csak úgy mint egy cirkuszban

 

 

Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***