Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Tokio Hotel - Word behind the wall

Világ, a fal túloldalán

It's raining today
The blinds are shut
It's always the same
I tried all the games 
that they play
But they made me insane

Life on tv
It's random 
It means nothing to me
I'm writing down
What I cannot see
Wanna wake up in a dream

Oh
They're telling me
its beautiful
I believe them 
but will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
like never before
One day I will be 
ready to go
See the world behind my wall

Trains in the sky
Are travelling
through fragments of time
They're taking me to
parts of my mind
That no one can find

I'm ready to fall 
I'm ready to crawl
on my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel

Oh
They're telling me
it's beautiful
I believe them 
but will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
like never before
One day I will be 
ready to go
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall

I'm ready to fall
I'm ready to crawl
on my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel

Take me there!
Take me there!
Take me there!

Oh
They're telling me 
it's beautiful
I believe them
But will i ever know
The world behind my wall

Ma esik az eső
A világtalanok bezárkóztak
Mindig ugyan olyan. Már minden játékot kipróbáltam, amit ők is játszottak, de tébolyodottá tettek

Az élet a TV-ben
Véletlenszerű, és
Semmit se jelent számomra
Leírtam már, hogy
Mit nem látok
Egy álomban akarok felébredni

Oh,
Elmondták nekem,
hogy ez csodálatod
Elhittem nekik,
de ismerni fogom én valaha,
A világot, a falam túloldalán
Oh,
A nap sütni fog
Úgy, ahogy még azelőtt soha sem
Egy nap, készen fogok állni.
hogy elmenjek, hogy
Lássam a világot, a falam túloldalán

Vonatok az égen
A darabokra tört
időn utaznak keresztül
Engem is elvinnének,
Az agyam egyes részei,
Semmit sem talsz

Készen állok zuhanni
Készen állok mászni
a térdeimen, hogy mind ezt ismerhessem
Kész vagyok gyógyítani
Készen állok érezni

Oh,
Elmondták nekem,
hogy ez csodálatod
Elhittem nekik,
de ismerni fogom én valaha,
A világot, a falam túloldalán
Oh,
A nap sütni fog
Úgy, ahogy még azelőtt soha sem
Egy nap, készen fogok állni.
hogy elmenjek, hogy
Lássam a világot, a falam túloldalán
Lássam a világot, a falam túloldalán
Lássam a világot, a falam túloldalán
Lássam a világot, a falam túloldalán

Készen állok zuhanni
Készen állok mászni
a térdeimen, hogy mind ezt ismerhessem
Kész vagyok gyógyítani
Készen állok érezni

Vigyél el oda!
Vigyél el oda!
Vigyél el oda! 

Oh,
Elmondták nekem,
hogy ez csodálatod
Elhittem nekik,
de ismerni fogom én valaha,
A világot, a falam túloldalán

 

Légy te is Farmasi tanácsadó! Kötetlen munka, befektetés nékül, minõségi termékek, jó kereseti lehetõség!    *****    Sztárok/Bulvár: Tudj meg friss pletykákat, híreket. Katt!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Xtina Hungary - Minden, ami Christina Aguilera!    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** Nyereményjátékok *** Kereseti lehetõség *** Vásárolj kedvezményesen AVON termékeket!    *****    Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj! *** Nyerj ajándékszettet! Töltsd ki a kérdõívet és nyerj!    *****    Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár - Jófogás Játékvásár     *****    FRPG ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ●「ΒΛSMΛIW」 ● FANTASY SZEREPJÁTÉK ● EGY SZIGET + 24 MÁGUS ● FANTASY SZEREPJÁT&Eacut    *****    Itt megtalálhatod a legfrissebb híreket, cikkeket, képeket a Golden Globe- és Oscar-díjas színésznõrõl! Katt!    *****    Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok - Furry Fandom - Antropomorf Állatok    *****    Légy Te is AVON tanácsadó *** AVON termékek *** Kereseti lehetõség *** Értékesítõ kollégákat keresek *** sminkek    *****    Esküvõi meghívók! Mindegyik kézzel készült, egyedi. Gyere, nézd meg az oldalamat.    *****    A legfrissebb Anime hírek , mindennap anime ajánló , mondocon képek , és hírek. Csatlakozz közösségünkhöz!    *****    Rendelj bármilyen asztrológiai elemzést,júniusban Te mondod meg,hogy mennyit szeretnél érte fizetni!Várlak az oldalamon!    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    Egyetemistáknak kiemelt lakások eladóak. www.simonyiingatlan.hu Debrecen eladó kiváló lakások. www.simonyiingatlan.hu    *****    NÁLAM NINCSENNEK AKCIÓK, MINDEN ASZTROLÓGIAI ELEMZÉS "BECSÜLET KASSZÁS", A KONZULTÁCIÓ ÉS OKTATÁS INGYENES.    *****    **** Nokedli-lapja****Családi magazin****18-98 éves korosztály mindent megtalál itt, játékoktól a hírekig*****    *****    KÜLÖNLEGES AKCIÓ A CSILLAGJÖVÕ OLDALON JÚNIUSBAN.TE DÖNTHETED EL MENNYIBE KERÜLJÖN A HOROSZKÓP MEGRENDELÉSEID ÁRA!    *****    Minden héten anime/managa hírek , minden nap Anime ajánlók , Mondocon hírek. Itt nem fogsz unatkozni!! :)