Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Miley Cyrus- Party in the USA

 

Amerikai buli

I hopped off the plane at LAX 
with a dream and my cardigan
 
welcome to the land of fame excess,
 
am I gonna fit in?
 

Jumped in the cab,
 
Here I am for the first time
 
Look to the right and I see the Hollywood sign
 
This is all so crazy
 
Everybody seems so famous
 

My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
 
Too much pressure and I'm nervous,
 
That's when the taxi man turned on the radio
 
and a Jay Z song was on
 
and the Jay Z song was on
 
and the Jay Z song was on
 

So I put my hands up
 
They’re playing my song,
 
And the butterflys fly away
 
Noddin’ my head like yea
 
Movin my hips like yea
 
I got my hands up,
 
They’re playin my song
 
I know im gonna be ok
 
Yea, It's a party in the USA
 
Yea, It's a party in the USA
 

Get to the club in my taxi cab
 
Everybody's lookin at me now
 
Like “whos that chick, thats rockin’ kicks?
 
She gotta be from out of town”
 
So hard with my girls all around me
 
Its definitely not a Nashville party
 
Cause’ all I see are stilletos
 
I guess I never got the memo
 

My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
 
Too much pressure and I'm nervous
 
That's when the D.J. dropped my favorite tune
 
and a Britney song was on
 
and the Britney song was on
 
and the Britney song was on
 

CHORUS:
 
So I put my hands up
 
They’re playing my song,
 
And the butterflys fly away
 
Noddin’ my head like yea
 
Movin my hips like yea
 
I got my hands up,
 
They’re playin my song
 
I know im gonna be ok
 
Yea, It's a party in the USA
 
Yea, It's a party in the USA
 

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
 
Back to my hometown tonight (town tonight)
 
Something stops me everytime (everytime)
 
The DJ plays my song and I feel alright
 

So I put my hands up
 
They’re playing my song,
 
And the butterflys fly away
 
Noddin’ my head like yea
 
Movin my hips like yea
 
I got my hands up,
 
They’re playin my song
 
I know im gonna be ok
 
Yea, It's a party in the USA
 
Yea, It's a party in the USA
 

So I put my hands up
 
They’re playing my song,
 
And the butterflys fly away
 
Noddin’ my head like yea
 
Movin my hips like yea
 
I got my hands up,
 
They’re playin my song
 
I know im gonna be ok
 
Yea, It's a party in the USA
 
Yea, It's a party in the USA

 

Leugrottam a gépről a los angelasi reptéren
Egy álommal, és a kardigánommal
Isten hozott az eltúlzott hírnév hazájában
Beleillek majd?

Beugrottam egy taxiba
Először vagyok itt
Jobbra nézek és a Hollywood feliratot látom
Ez tiszta őrület
Mindenki olyan híres

A pocakom forog és honvágyam van
Túl nagy a nyomás és ideges vagyok
Ekkora kapcsolta be a taxis a rádiót
És egy Jay Z szám szólt
És egy Jay Z szám szólt
És egy Jay Z szám szólt

Szóval felteszem a kezeim
Az én számomat játsszák
És a pillangók elrepülnek
Bólintok a fejemmel, igen...
Mozgatom a csípőm, igen...
Felemelem a kezeimet
Az én számomat játsszák
Tudom, hogy rendben leszek
Igen, ez egy amerikai buli
Igen, ez egy amerikai buli


A klubba indulok a taxival
Mindenki engem néz, hogy
"Ki ez a csaj, abban a csizmában,
Bizonyára nem ebből a városból való"
Olyan nehéz a lányokkal körülöttem
Ez határozottan nem nashville-i buli
Mert csak tűsarkú cipőket látok
Erról sose szóltak


A pocakom forog és honvágyam van
Túl nagy a nyomás és ideges vagyok
Ekkor dobta fel a DJ a kedvenc számomat
És egy Britney szám szólt
És egy Britney szám szólt
És egy Britney szám szólt

Szóval felteszem a kezeim
Az én számomat játsszák
És a pillangók elrepülnek
Bólintok a fejemmel, igen...
Mozgatom a csípőm, igen...
Felemelem a kezeimet
Az én számomat játsszák
Tudom, hogy rendben leszek
Igen, ez egy amerikai buli
Igen, ez egy amerikai buli


Úgy érzem mintha felszállnék egy gépre (egy gépre)
Visszarepülök a szülővárosomba ma este (városomba ma este)
Valami mindig visszatart (mindig)
A DJ a kedvenc számom játssza, és így minden rendben van!

Szóval felteszem a kezeim
Az én számomat játsszák
És a pillangók elrepülnek
Bólintok a fejemmel, igen... (oh, bólintok a fejemmel)
Mozgatom a csípőm, igen... (oh, igen)
Felemelem a kezeimet
Az én számomat játsszák
Tudom, hogy rendben leszek (Rendben leszek)
Igen, ez egy amerikai buli (Igen)
Igen, ez egy amerikai buli

Szóval felteszem a kezeim
Az én számomat játsszák
És a pillangók elrepülnek (Elrepülnek)
Bólintok a fejemmel, igen... (Bólintok a fejemmel, igen)
Mozgatom a csípőm, igen... (Mozgatom a csípőm, igen)
Felemelem a kezeimet
Az én számomat játsszák
Tudom, hogy rendben leszek (Rendben leszek)
Igen, ez egy amerikai buli
Igen, ez egy amerikai buli (Amerikai buli!)

 

 

Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***