Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításávalfoglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül! Köszönöm!
Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem! Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!
látogató böngészi a fordításaim
Billboard Hot 100 (Top5)
Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)
1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)
2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass
Hollywood Boulevard //Elit részleg//
Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)
Big tears fall down like puddles
When something cuts it bleeds
Big storms leave towns in rubbles
Shore just recedes
Take some time to secure
A stream of water to occur
But crying is a way to know
Your tears are how you learn and grow
So better off to let it flow
Stains on cheeks will come to know
Heartaches and hopes for healing
Through the raining of your tears
You'll learn the pain you're feeling
(oooooooohhhh)
Take some time to secure
A stream of water to occur
But crying is a way to know
Your tears are how you learn and grow
So better off to let it flow
Stains on cheeks will come to know
Tears [7x]
Tears [7x]
There may not be more than one of you
Appearing to be by your side
But if the ones you still love are here
To fight against time
Take some time to secure
A stream of water to occur
But crying is a way to know
Your tears are how you learn and grow
So better off to let it flow
Stains on cheeks will come to know
Tears [7x]
Tears [7x]
Nagy könnycseppek hullanak, mint a tócsák,
Ha valami beléd hasít, vérzik,
A nagy vihar törmeléket hagyva távozik a városból.
Az áradás alábbhagy
Szánj rá időt,
hogy biztosítsd
A vízár bekövetkeztét,
De a sírásból tanulod ezt meg,
A könnyekből tanulsz és fejlődsz,
Tehát engedd szabadjára
A maszatos arc majd felismeri
A szív fáj és reméli a gyógyulást
Könnyeid árján át
Megismered a fájdalmat, amit érzel
(oooooooooooooohhh)
Szánj rá időt, hogy biztosítsd
A vízár bekövetkeztét,
De a sírásból tanulod ezt meg,
A könnyekből tanulsz és fejlődsz,
Tehát engedd szabadjára
A maszatos arc majd felismeri
Könnyek (7x)
Könnyek (7x)
Talán nem több, csak egy közületek
Aki megjelenik az oldaladon,
De ha akiket szeretsz itt vannak
Hogy harcoljanak az idő ellen
Szánj rá időt, hogy biztosítsd
A vízár bekövetkeztét,
De a sírásból tanulod ezt meg,
A könnyekből tanulsz és fejlődsz,
Tehát engedd szabadjára
A maszatos arc majd felismeri
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum